國際扶輪監測冠狀病毒的爆發對活動、運作的潛在影響

國際扶輪正在密切監視由新型冠狀病毒引起的疾病COVID-19的爆發,並持續評估對扶輪運作、活動及訓練會議的潛在影響。
 

202033日更新-- 隨著全球病例總數的增加,國際扶輪建議扶輪社員及參與者遵循世界衛生組織(WHO)與您的國家、區域或地方衛生當局訂定的準則,以保護國際扶輪社員及計劃參加者的健康與安全。如果收到建議,請延遲或取消現場會議,或者改在網路或透過電話召開會議。如果有收到有關旅行的建議,請在地區或扶輪社旅行時多加注意。如果您對與全球獎助金有關的旅行有任何疑問,請聯繫您的區域獎助金職員(regional grants officer)。
 

國際扶輪還建議您經常與您的扶輪社及地區分享這些更新訊息,以便您可以做出對自己社區最有利的事情。
 

2020227-- 扶輪國際年會仍定於6月6日至10日在美國夏威夷的檀香山舉行。國際扶輪正在遵循世界衛生組織(WHO)在有關該主題的最新聲明中的建議,「根據現有的訊息不建議任何旅行或貿易限制」。
 

國際扶輪將繼續關注事態發展,並遵循WHO、美國國務院及美國疾病控制與預防中心(CDC)的建議。國際扶輪將會做好準備,對扶輪國際年會的計劃進行必要的調整。國際扶輪將採取一切必要的預防措施來保護與會代表。您的健康和安全是國際扶輪的首要任務。
 

國際扶輪將會透過riconvention.org、Convention News(年會新聞通訊)及電子郵件向您發送通知。
 

請檢查國際扶輪的旅行禁令列表Travel ban list,以確認您預定旅行的目的地是否被允許。
 

Rotary monitors coronavirus outbreak, potential impact on events, operations
 

Rotary is closely monitoring the outbreak of COVID-19, the illness caused by the novel coronavirus, and continuously assessing the potential impact on Rotary operations, events, and training meetings. 
 

UPDATE 3 March 2020 — With an increase in total global cases, we recommend that Rotary members and participants follow the guidelines set by the World Health Organization (WHO) and your national, regional, or local health authorities to protect the health and safety of our members and program participants. If it’s recommended, postpone or cancel in-person meetings or hold them online or by phone. If there are travel advisories, exercise caution, during district or club travel. If you have any questions about travel related to a global grant, contact your regional grants officer.
 

We also recommend that you share these updates with your club and district often, so you can do what is best for your community.
 

27 February 2020  — The Rotary International Convention is still scheduled for 6-10 June in Honolulu, Hawaii, USA. We’re following the recommendations of the World Health Organization (WHO), which “did not recommend any travel or trade restrictions, based on the current information available,” in its latest statement on the topic.
 

We will continue to watch for developments and follow the recommendations of WHO, the U.S. State Department, and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). We will prepare to make any necessary adjustments to our plans for the Rotary International Convention. We will take all precautions that are needed to protect convention attendees. Your health and safety are our top priorities.
 

We will keep you informed through riconvention.org, through the Convention News newsletter, and by email.
 

Check our travel ban list to confirm that travel to your intended destination is permitted.