2026年1月13日

Ravishankar與Paola──我謹代表扶輪基金會以及這份捐贈將會觸及的無數生命，向兩位致上深切的謝意。

你們的慷慨解囊不僅促成改變，更展現卓越的遠見。

這向世人昭示，服務、愛心、以及勇往直前的行動，依然是引領前行的明燈。這也提醒在座所有人：當謙遜的慷慨與宏大的願景結合時，任何不可能都將化為可能。

各位女士、先生，讓我們再次以最熱烈的掌聲，感謝Ravishankar與Paola。

今天，我想談談「感激」──這不僅僅是一種情感，更是一股力量。這股力量驅使人們採取行動、慷慨奉獻並進而改變世界。此時此刻，正是反思這股力量的最佳時機。

對我而言，扶輪基金會不僅是一個組織，它更是一種心動，是將希望化為現實的變革力量。我們親眼見證了服務那不容忽視的力量，看見愛心如同漣漪般在各個社區擴散，打破重重障礙並提升生命品質。扶輪不只是一場運動，它更是一個大家庭，藉由同理心以及「善良就是採取行動」的堅定信念，緊密團結在一起。

身為扶輪領導人，我們往往專注於策略、服務、及監督管理 (這理所當然)。然而在今天，我想傾聽一些較為安靜卻同樣強大的聲音：感激。

每一封感謝函、每一通電話、每一個分享的故事，都是在向我們的捐贈者傳遞一個訊息：您非常重要，您的捐獻至關重要。我們攜手同心，正在創造改變。

各位朋友，我們每年都會設定一個全方位的募款目標──這包括對年度基金、永久基金、以及根除小兒痲痹等疾病計畫基金的捐獻。我很高興與各位分享，我們2026-27年度的目標是5億美元。雖然這是一個遠大的目標，但我們知道自己一定能達成。我們去年就做到了，而且我想我們在今天下午已經有一個絕佳的起步(向Ravishankar點頭致謝)。

讓我們談談根除小兒麻痺等疾病計畫。這是我們每個人都能做出實質改變的領域。

以下是我向各位提出的個人挑戰：在你們的地區中，指導5個不曾主辦過根除小兒麻痺募款活動的社。幫助他們創辦一個。這些社若僅籌得1,500美元，蓋茲基金會將會以2比1的比例進行配合捐款，將其轉變為4,500美元。這就是真正的槓桿作用，這就是真正的影響。在各位的領導下，這將使我們更接近根除小兒麻痺等疾病計畫每年5,000萬美元的募款目標。

今晚，當我們齊聚一堂參加小兒痲痹「履行承諾晚宴」(Deliver on the Promise Dinner)時，我知道我們將會深受啟發。被計畫進度的故事所啟發，被會場的熱情所啟發，也被「只要再多一點努力及多一點感激，我們就能達成目標並改變世界」這份認知所啟發。

2021年12月底，我身為社長當選人，必須參與一項我做過「最容易的艱難決定」：由於COVID-19疫情，決定將2022年國際講習會改為純線上活動。

當時Omicron變異株正迅速蔓延，聚集全球領導人不僅極具風險，更是不負責任的行為。

我大哭了一場，許多行囊都已打包好的總監當選人也同樣感到難過。

其中一位領導人就是Debbie。把時間快轉到隔年5月1日，Debbie當時距離主持期待的地區年會只剩下兩天 ── 然而，那也是一場她無法參加的活動。

Debbie與丈夫Russell當時正行駛在北卡羅萊納州一條繁忙的雙向兩線道公路上，突然，一輛對向來車越過中央隔線，筆直向他們衝來。

Russell即使已80歲，仍是一位經驗豐富的直線加速賽車手 --- 只有短短幾秒鐘內必須做出決定。左邊，是一排車輛；右邊，是一個排水溝與水泥涵管。他緊握方向盤，穩住車道，並低聲祈禱。

那輛車正面撞上他們。對方駕駛當場喪命，Debbie與Russell則奇蹟般地存活下來。

接著，正如Debbie後來與我分享的，一連串的祝福開始顯現。

一名休班中的州警，正好一直尾隨那名危險駕駛。他目睹了整起事故，幾分鐘內救護車便趕抵現場。在醫院裡，他告訴Russell，如果當時他向左閃避，將會撞上另一輛車，那輛車裡坐著一位祖母與兩名年幼的孩子 --- 很可能所有人都會喪命。

另一個奇蹟：一名骨科護理師恰巧就在那排車陣中。她看到Debbie的手臂 --- 骨折、骨頭外露，護理師冷靜地用一根木棍與Russell的皮帶幫她復位。醫院表示，她的迅速行動發揮關鍵作用。

還有另一個幸運之處：撞上他們的駕駛車內藏有數千顆摻有芬太尼的藥丸。如果這些藥丸流向街頭，無數年輕生命可能會因此喪生。但他們還活著，因為羅素決定繼續直行。

Debbie錯過了她的地區年會。她忍受了疼痛與漫長的康復過程。但在這一切之中，她看見了恩典之手。今天，她與Russell依然致力於服務。她告訴我，捐獻給扶輪基金會帶給他們莫大的喜悅，他們最近為其地區成立了「羅素與黛比．竇比永久基金」(Russell and Debbie Endowment Fund ) ── 因為他們深知，即便在悲劇中，生命依然能被挽救，希望依然能被修復。

他們的慷慨捐贈達到阿奇．柯藍夫會(Arch Klumph Society)等級，今天，在這次會議中，我們慶祝他們正式加入阿奇．柯藍夫會。請與我一同歡迎並向Debbie 與 Russell表達感激之意。

今天我也想與各位分享Moh Eid的故事。

Moh曾是巴勒斯坦聯合國難民救濟暨工程處(United Nations Relief and Works Agency in Palestine)的人道救援專家，現在擔任扶輪和平中心的計畫專員，支援烏干達馬凱雷雷大學(Makerere University)與土耳其巴赫塞希爾大學(Bahçeşehir University)的和平獎學金受獎人。

他也是我們世界總部所在地的Evanston Lighthouse扶輪社的現職社員。

去年5月，我在社群媒體上讀到Moh的一則社群媒體貼文。

他分享了失去弟弟Ibrahim的心碎消息，他弟弟是一名人道救援工作者，與紅十字會一名同事同時遇難。Ibrahim致力於幫助戰爭受害者，即使在前一年受傷後依然不改其志。

請容我分享他貼文中的一段摘錄：

就這樣，我的家人失去了我弟弟。

但我留住了一個特別的回憶：3年前我在土耳其工作，他也在約旦工作。

我們規劃讓他來伊斯坦堡聚聚。當時我不知道那會是最後一次與他見面。但我很感激他順利成行。我很感激我們創造的那些回憶！

謝謝你，伊布拉欣，謝謝這32年來的愛、歡樂、我希望我少贏一點的童年摔跤比賽，以及無數的冒險。我很感激你是這世界上如此美好的靈魂。願你安息，親愛的弟弟！

這些話語深深打動了我。它們展現出不分語言、文化或國家，我們都是一樣的。我們都希望家人擁有同樣的事物──愛與和平。

身為扶輪社員，我們團結一致促進和平，不僅是透過言語，更是透過行動。

今天，我想與各位分享一項由Chuck與Carol Stocking共同發起的特別行動。Chuck是美國俄亥俄州Toledo扶輪社的社員。

Chuck深受莫失去至親的故事打動，決定尋找方法來支持這位朋友。為此，他成立了Ibrahim Eid Fund，用以支援烏干達坎帕拉馬凱雷雷和平中心的和平獎學金受獎人。Chuck的目標是將其發展成百萬美元基金，而幾週前，他們親自捐出了第一筆10萬美元。

朋友們，請與我一同向Moh Eid、Chuck與Carol Stocking表達由衷的感激。

締造和平是我們各項計畫的核心，深植於扶輪基金會資助的每一項倡議、計畫、及專案之中。我們努力創造和平得以蓬勃發展的環境，並建立能讓改變永續的影響循環。

每一天，透過我們扶輪基金會的工作，生命得以挽救、心靈得到提升、社區獲得強化。扶輪不分彼此；我們是一體的，共同追求全人類更美好的未來。

在扶輪基金會的計畫中尋找你的熱情所在。無論是健康、乾淨飲水、教育、紓解環境問題還是和平，每一份努力都為一個良善盛行的世界做出貢獻。

最後，我想與各位分享最後一個故事。

前一陣子，我去探望我弟弟。我們有天下午去購物，我唯一想買的東西是一本感激日記(gratitude journal)。這是幾年前的一種流行，你每天寫下3件心存感激的事──其前提是這能幫助你顯現正向思考的力量。我覺得這是一件好事。

我們在一間可愛的小精品店裡找到了「我的書」。我非常小聲對丈夫說：「這就是我的感激日記。」我再多逛了一下，然後去櫃檯結帳。我看著店員走到櫃檯一端，拿出一張美麗的薄紙，小心翼翼地包裹這本書。

接著他走到櫃檯另一端，找到一個上面佈滿金線的藍色盒子。他用一條精巧的絲帶做了完美的結尾，然後上前把它交給我。

他說：「我無意間聽到妳說的話──這會成為妳的感激日記。我想成為妳書裡第一個篇章。我希望妳寫下，賣給妳這本書的男人讓它成為一次更美好的體驗。」他確實是第一個篇目。

各位總監當選人與伴侶，你們待會兒到達分組討論室時，會發現一份來自我與社長當選人巴巴羅拉個人送的禮物──一本感激日記與謝卡。今晚，你們還會收到一封電子郵件，附上一份兩頁的「感激工具包」。這份工具包裡頭有電子郵件、通話、個人謝卡等適用的感激範例用語及最佳做法。

在扶輪，感激不僅僅是姿態。它是我們價值觀的具體體現。當我們感謝捐贈者時，我們是在向他們對美好世界的信念致敬，並表揚他們在實現這一目標中所扮演的角色。

最後，讓我分享今天我在感激日記中會寫下的三件事。

第一，感激Ravishankar與Paola，感謝兩位改變生命的捐獻，更重要的，是感謝你們慷慨且仁慈的心。

第二，感Debbie與Russell，感謝兩位的勇氣、毅力，以及對扶輪深刻的愛。

第三，感激Moh、Chuck與Carol。Moh，感謝你那善良美好的弟弟。而Chuck與Carol，感謝你們成為治癒人心的人。

朋友們，我將永遠心存感激能與各位同行。因為當我們以感激之心領導時，我們不僅是在募集資金，更是在募集希望。

讓感激成為我們的指南針。它能激發使命感，加深友誼，並鞏固我們共同建立的珍貴傳承。

台灣扶輪月刊 譯 2026/1/19（未經國際扶輪審查）。資料來源： 國際扶輪網站2026年國際講習會演講TRUSTEE CHAIR-ELECT’S REMARKS  (ia26-speech-Jones-en)，轉載請註明出處

編註：

關於 拉維可什與寶拉．達克珠 伉儷(Ravishankar and Paola Dakoju)請參見

https://www.rotary.org/en/indian-developer-donates-us-50-million-rotary-foundation

https://taiwan-rotary.org/upload/monthly/20220808114002.pdf

https://taiwan-rotary.org/upload/monthly/20220805133946.pdf

關於 莫．伊德 (Moh Eid) 請參見2026年2月台灣扶輪月刊的文章「全心全意」 (Heart and soul)。