Page 9 - 2023年10月號

2024 ਷ყϋึ

ཧᏀɢٙ৿ಂ

PHOTOGRAPH: WEN HUANG

΢З̙˸Ⴠ׸ਗ਼อ̋ս਷ყҧቃϋึБ೻ᔷʷ ˕˕ வʔ݊଩ᓃdϾ݊ͣ͜ᜈᇺձϷᆉႡϓٙ
މɓϣೌᅊೌᅇٙ৿ಂfϋึٙՇࡈఙ᎜ᜫЫ ˙෯ًߕ࠮f
̙˸Ⴠᕦת༺༈ࢥ஢ε௰աᛇڎٙڀ෤d˸ʿ ί਷࢕᜗ԃఙ (National Stadium) ᑘ፬ٙ
;ඝeߕ࠮eᝈΈ౻ᓃfۃֻϋึఙ᎜אڝڐ Ό᜗ึᙄᜫЫໄԒอ̋ս༶ਗ۬ (Singapore
ήᓃภ࠱ઠ༶ӻ୕ேɤʱکઠf Sports Hub) ٙːᛔή੭fЫאЫٙႷ܄̙˸ί
ίЫՑᏵऎᝄږӍ (Marina Bay Sands) ၝ ɛிईɪላईeॡጴჀ໚dא݊ிஞᐤီፕఊ
Υਠ۬ ˕˕ ͉Ԓఱ̶݊ɽٙܓ৿ᆀɺ ˕˕ ਞ ԓ˰ޢ (Shimano Cycling World) ਞᝈІБԓዝ
̋ʱଡ଼ীሞٙ٤ᏦdՑڝڐԐԐک̙ʷԒމ ̦࢝ᚎdᒔϞՉ˼஢ε΢όݺਗ̙Զ፯኿f
༷܄fԐ఻Ӊ༩ک̙ԸՑᏵऎᝄڀ෤ (Gardens อ̋սٙᒅيʕːڢΝɭᚤfϋึึఙ
by the Bay)dவ༁Ϟ৷ᑍٙ፻Ⴁ˜൴ॴዓ™ᖵ ఱϞՇࡈjᏵऎᝄږӍඵֳٙ௟ॴਠఙʿอ̋
ஔڀ෤dʿࣴ၇˰ޢ΢ήڀ̶̓ٙɽ๝܃f ս༶ਗ۬ٙ̋иتईᒅيʕː (Kallang Wave
߈൳ҩᔷ፻ૢႡϓٙᕐᑮૅ዗ (Helix Mall)dිණ༶ਗֳۜ͜e৷ဧ˃ଢᅼᏝଢ
Bridge) Ԑ 20 ʱᙒՑอ̋սᅙ˂ቃ (Singapore ఙeൈᏝྼྤ༷ᆀ᎜d˸ʿɓ༸߈൳༈ᒅيʕ
Flyer Ferris) ࠶ᐚࠬ౻dא݊ۃֻ༈̹ٙᛅன ː΢ᅽᄴٙᖂ֧ᐍf
̹ණʘɓԐԐfவԬஷ੬يߕᄆกٙᚣ˂ߕ 5 ˜ 25-29 ˚ɓৎԸ ၾ˰ޢʱԮҎૐf
࠮൑ɗ݊᜗᜕˖ʷٙଣซ፯኿fᏵऎᚣ˂ᆞ࠮
ᅠ˖jEva Remijan-Toba
ʕː (Makansutra Gluttons Bay) ٙᛅЗனਯί
༉ઋʿൗ̅ሗЇ convention.rotary.orgf
ήߕ࠮dܼ̍Ӎ⎍Еeሥذق❻ૢeގᜈᇺጞ

਷ყҧቃ
ҧቃ ҧڡٟ ҧˇྠ ҧቃٟਜ؂ਕྠ
ɓጊ
ٟࡰɛᅰj ٟࡰɛᅰj ྠࡰɛᅰj ᗎпྫМɛᅰj
Ї ϋ 1,181,334 166,236 328,486 213,900 *
˜ ˚˟ ҧቃٟᅰj ٟᅰj ྠᅰj ྠᅰj
* މ 2018 ϋ 1 ˜ 31 ˚ᅰο 37,010 11,205 14,282 13,117
༟ࣘԸ๕j਷ყҧቃ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.10 7