Page 39 - 2025年12月號

ԫf๫˪ʕٙޜ֋ဧhᎍဧԒ ˸ʿμІʉ˜ਂ̈ٙ၇၇፹Ⴌ ίμɛ͛ʕՈϞԢ೻຦
߈ॎᔚٙ४ߎЍϗ࢙הွசd Ӕ֛™f׵݊dҧቃྠඟҴИ จ່ٙІҢረঐࣛՍdᎍဧ
ᙲ׵ 2008 ϋʕdϤۃdμಀ வࡈୋɚϣዚึdᏍμҬՑə ϓމəᑌΥ֮෦д (United
ίɓ࢕ІпݹВֳ׮ήdவࣛ ɓהΥቇٙɽኪdԨᏍμᖮə Passaic) ଡ଼ᔌٙੂБ໨ԫd༈
ุ̰ədμձ຅ࣛٙɩ˃˸ʿ ͡ሗ൬͜f ଡ଼ᔌ݊༈̹ٙɓࡈၝΥ׌؂ਕ
4 ࡈϋ̼ٙ܀ɿd஗ࠗᕎකə ˜ϗ࢙ה༁ஹཥ໘ேӚ ዚ࿴dߧɢ׵ᏍпϞცࠅٙ࢕
ۿፋԟदʃٙʮభf ࢬ ķķ Ͼ͍݊வࡈଡ଼ᔌdί
Ϟdһй౤അাۨཥ໘əf™
˜Ύཀ఻ࡈʃࣛఱ੻ݴ ᎍဧΫኳ༸f˜Ң͜དഅίഓ μεϋۃ͛ݺܶỼࣛdಀᏍп
ໝ൑᎘™dᎍဧவᅵҖ࢙μձ ЍٙልΙॷɪᄳ͡ሗڦf፽՟ μ˕˹גॡfʔ̈הࣘdμٙ
࢕ɛ஗৔ආอዣГψдл˃཭ ஷࣣٝ੔Ցəϗ࢙הdҢЇʦ ݂ԫˏৎəᄿعءจdˈՉ
ϗ࢙הٙԟɓ˂fఱίɓЗҧ ᒔڭπഹf™ ݊ίҧቃٟࡰʕfԷνdί
ቃήਜᐼ္խᝫҧቃٟࡰϓͭ ɧϋܝdμ੽۾กh֮त 2024 ϋڋdμಀίอዣГψ
ࠇ೥dԸᏍп྅ᎍဧவᅵա຾ ಌ (William Paterson) ɽኪଭ ౉̵֮ (Whippany) ᑘБٙҧ
᏶ɽጽૢࠠ௴ٙ࢕ࢬܝʔɮd ุfҬՑʈЪܝʔɮdɓЗΝ ቃٟٟڗ຅፯ɛኪ୦޼ীึɪ
ɓЗڝڐਿຖ઺ڡϋึٙ໨ԫ ԫႭj˜Ըыdޜ֋ဧdҢࡁ Σ 300 ɛ೯ڌəစᑺf
ึϓࡰʿқʈԞ֋hГᖯӜ ʔν̘ࣅࡈ၂ɻኪЗыl™ ˜ᜫ ҢІҢ ʧୗ ɓ
(Bonnie Sirower) ᛓႭə ᎍဧ ɨd™μ࿁ᛓ଺Ⴍ༸dᎇܝ୭
݂ٙԫf ίᎍဧٙɛ݂͛ԫ༁d ɨəʘۃמίԒɪٙ४ߎЍक
μක֐əᙜ࠭ٙᇐ௝j2013
˜μცࠅٙ݊ᏍпdϾʔ ϋᐏ੻൬ဧлӭږಌ(Fairleigh ச ķķ ԟ΁μಀίೌ࢕̙ᓥ
݄݊વf™7490 ήਜྠඟϓ Dickinson) ɽኪʮ΍၍ଣ၂ ٫ϗ࢙ה߈ཀٙकச ķķ ࢝
ࡰГᖯӜႭdμಀၾᎍဧձՉ ɻኪЗi2020 ϋᐏ੻͙ဧ೮ ତəɓ΁ˏɛءͦٙᔝЍஹВ
˼ცࠅᏍпٙɛɓৎ͛ݺəᅰ (Walden) ɽኪʮ΍݁ഄၾ၍ଣ ໽d˸ʿμˏ˸މශٙረঐϓ
඄f˼ࡁމᎍဧٙ܀ɿࡁ๟௪ ௹ɻኪЗd຅̤ࣛɓЗΝԫɢ ؈f˜ҢϞІʉٙגɿdɰ݊
ə໋ሖᓿيdމμ๟௪əࠦ༊ ˴μࡁ࠼ɓৎҸᛘ௹ɻኪЗf ɽኪ઺બfҢ݊൬ဧлӭږಌ
؂ༀdᒔމμ൯əʮԓ̔d˙ ˜ଚଚም΋ࣅՑኪЗk™ ɽኪଣԫึٙϓࡰfҢኹϞɓ
کμ̘ࠦ༊fϤԫϞп׵ᎍဧ ᎍဧତί݊อዣГψی ࢕Τމ˜൴൳ᜳช™(Beyond
ҬՑɓ࢕؂ਕዚ࿴dவ࢕ዚ࿴ ෳᚆطГ཭ᎍဧ (Seton Hall) Inspired) ٙʮ̡fҢᒔ݊Ң
ʔස౤ԶഗμɓʱʈЪdᒔе ɽኪٙࡒᔖ઺ࢪfμΪ࿁ٟਜ ಀ຾ટաཀ؂ਕٙዚ࿴ٙੂ
൬މμٙ܀ɿ౤ԶϖՅ؂ਕf ্ٙᘠϾաՑ຅ήձψִ݁ Бڗf™
˜வᔊٜ݊˂пd™ᎍဧႭf ӊ຅μᑺࠑІʉٙϓఱd
֜ࡰٙڌ࿎fμᄳəɓ͉Τ
ᎍဧٙ˨͎ʱйԸІ˫ މն༶ʘɾ‘(The Daughter גග༁ேึᖑ೯̈ᆠडٙᛇ
൯̋ձɷԢ༺ձεˋࡩd݊୅ of Destiny) ٙᎸқࣣdࣣʕΫ խᑊd఻˷ႊཀəμٙᐼഐj
͏fμɽኪቀኪd஗΢၇ܿ኷ ᚥəμٙɛ͛ዝ೻dԨ౤̈ə ˜Ңၾɽ࢕ʱԮٙהϞϓఱd
Ꮐ੻ఁʔཀंԸ ķķ ϋ̼ٙ ˜ɞࡈӉ᜷dпЫྼତࡈɛ வԬே݊͟׵ҧቃٙग़փ
܀ɿeɓࡈઋၫ߿ܙٙɩ˃d ረঐ™f ɢඎf™

臺灣扶輪 2025.12 37