Page 67 - 2025年12月號

வԬ຾ዝʔසᜫҢһᐝ༆ҧቃٙՓܓ
༶ЪdɰᜫҢ࿁˜ᑌሒ؂ਕ™ପ͛ዢێጳ
ሳfٟʾʘගʔ̥݊қʈྫМdһ݊־Ϥ
ኪ୦ၾ઼೯ٙԄࢪूʾf
Шίώຣٙҧቃ๋˜ʕdҢɰ੬މə
ɓఙݺਗeɓࡈึᙄdϾ፹ཀၾ࢕ɛdत
й݊ᕐߤߣɾՅࡁٙ޴ஈࣛΈf

讓世界教會她們勇敢
ٜՑɾՅࡁတ 18 ๋ԟϋdҢਂəɓࡈ
ɽᑔٙӔ֛jᜫμࡁਞ̋ҧቃڡˇϋʹ౬
ࠇ೥ (Rotary Youth Exchange, RYE)f
ҢٙᕐߤߣɾՅࡈ׌ʫΣeʔኸІҢ
ڌ༺dҢҎૐᔟ͟வݬऎ̮͛ݺdᜫμࡁ Claudia（左）教社區小朋友中文
༪୭ബቇਸ਼dኪึዹͭeක׳ː঍dԨ੽
ʔΝ˖ʷʕଣ༆˰ޢٙεᅵ׌f μࡁрɢኪ୦ج˖dஷཀਿᓾႧԊႩᗇϽ༊f
2017 ϋ 8 ˜d֒֒ Claire ۃֻˢлࣛd ԟݬࣛගdҢːʕϵชʹණ ķķ ݅ಂܙɦʔ
Claudia ۆֻ࠭ج਷fԟ݊μࡁୋɓϣ̈਷d વdϞᓃ྅Ҫʔึದآٙ܀ɿપආɽऎdҎૐ
ɰ݊ୋɓϣମή޴ཞவჿɮf̈೯ۃ̒ϋd μࡁኪึІʉဎओf
Claire ࿁͊Ը̂တλփdμᐼঐίጳሳʕ
ҬՑ਺ܵfᒱ್࿁อᐑྤ᡿᡾dШɰጐ฽ҳ
ɝfμ᜗ึՑᆄݲኪࣧ࿁᜗ঐၾྠඟΥЪٙࠠ
ൖdɰί੔੖࢕ࢬʕኪึชࢸၾ࢙̍fμٙ
home family ౬ཀɧϣdӊɓ˒ே྅࢕ɛছ๫
ᚥμdޟЇᜫμྼତə˜ၾɽَۨ͛ݺ™ٙྫྷ
ซfμᒔ̋ɝٟਜરଢඟdഐʹə஢ε؃ʾf
௰˿Ңᛨශٙ݊dμ௰୞ᐏટܙٟપᑥd஗൙
፯މ຅ϋܓᆄݲɧЗ௰Գʹ౬͛ʘɓdᒔ೮ɪ
຅ήద᜗f
֊֊ Claudia ٙࣚ೻ۆ̂တʫίٙܿ኷f
μڀəܘڗࣛගቇᏐᐑྤdɰಀ஗Νኪ֘ͭf
μ׊ҢዄːdᐼజఃʔజᅊfٜՑܝԸdҢʑ
ٝ༸dμ͜˜ᅰኪϓᐶୋɓΤ™ٙ˙όdᗇ׼
Іʉٙᄆ࠽fμٙϼࢪಀίफɪႭj˜வϣ௰
৷ʱٙd௞݊ԟЗج˖ேᑺʔλٙɾ܀l™ԟ
̩༑ᜫҢ݅ː़ɦᛨශ ķķ ɾՅί৕ྤʕኪ
ึə਺੶f
μɰ੽ࡡ͉׊፟׊َٙɾ܀dΪމ੔੖࢕
ࢬٙɓ৳፟dක઼ə࿁ਗيٙఃฌfԟ৳፟ϓ
Claire（中）獲頒年度榮譽交換生獎
əμɓ͛ޜᔛٙাኳf

臺灣扶輪 2025.12 65