Page 3 - 2026年5月號
P. 3
目錄 CONTENTS
國際扶輪區域扶輪雜誌
2026 ϋ 5 ˜xڡˇϋਕ˜
一、世界扶輪新知 32 世界各地採取行動的人
ROTARY WORLD NEWS People of action around the globe
34 黎明前的黑暗
3 社長文告
President’s message 慘烈之夜過後，一名英國警察迎來黎明
The darkness before dawn
5 扶輪基金會保管委員會主席文告 After a horrific night, a UK policeman welcomes
Message from the Foundation Chair a new day
A shot at the future
7 2026 國際扶輪年會在台北 ―― 二、地區活動報導
致終身學習者 DISTRICT REPORTS
2026 Convention--For lifelong learners 40 台北國際年會期間
10 西班牙巴塞隆納獲選主辦 表彰台灣阿奇‧柯藍夫會員
2027 年國際扶輪年會 New AKS members from Taiwan for recognition
Barcelona, Spain, selected to host the 2027 at the 2026 Taipei RI convention
Rotary Convention 41 十年深耕：台灣扶輪推動 C 型肝炎防治的
12 你想要根除小兒麻痺嗎？ 影響力ÿ林雪馚
So you want to end polio? Rotary Taiwan successfully eradicates Hepatitis
Far from the vaccination front lines, the fight C within 10 years with a “PPP” model has set a
to end the disease begins in everyday spaces leading example
with enterprising Rotary members just like you 49 國際扶輪芝加哥全球區域雜誌主編會議記
22 回歸塵土 ÿ朱福民
保育安葬、綠色墓地及環保信念， 2026 Rotary global regional magazine editors’
正重新塑造部分人對死亡的思考方式 seminar in Chicago
Returning to the earth 55 2025-26 年度中華扶輪獎學生聯誼會
Conservation burials, green cemeteries, and 五區聯合大迎新ÿ劉名軒
environmental convictions are reshaping how 2025-26 joint welcome meeting for new members
some people think about death of CHREF scholarship alumni associations from
31 看見美好 5 districts
透過扶輪社，一位警察拓展了她對如何 58 陽光年會h共善扶輪 ―― 國際扶輪 3461 地區
改變世界的看法 第九屆年會籌備與現場紀實ÿ黃文彬
Seeing the good The 9th district conference of D3461
Through Rotary, a police officer expands her 63 記一場跨多國的地區學習活動ÿ吳中仁
view of how to make a difference Attending multi-district learning seminars
