Page 54 - 2026年5月號

̮dҢίϤ˸ʕ˖ਂɓࡈࠠᓃόٙ዆ଣၾႭ׼f
ୋɓ˂€3 ˜ 24 ˚d݋ಂɚɪʹሙjୋ
ɓືሙd͟˴፬ఊЗၚ፯Όଢ 36 ࡈਜਹʕdʬ
͉ՈϞ˾ڌ׌ٙਜਹ˜̊dᒗሗ΢༈˜̊˴ᇜʱ
ԮՉ௰อٙ௴อϓ؈fீཀவᅵٙʹݴdᜫ΢ή
ᇜ፨ྠඟঐ־Ϥኪ୦eዧ೯ᜳชf
ୋɚືሙd˴ᕚމ˜਷ყҧቃෂᅧഄଫ™d
ʫ࢙ၳೊ׵ 2026-27 ϋܓٙͦᅺeഄଫၾ೯࢝˙
Σfவ݊ɓࡈۃᓼ׌ٙ஝ྌމ͊Ըٙෂᅧၾۜ೐
೯࢝ఢ֛ਿᓾfୋɧືሙdઞীၾזɕߕݲήਜ
圖十三：國際扶輪會議室，Whatever Rotary may ٙΥЪᅼόfࠠᓃί׵΢਷˜̊ʘගٙʫ࢙ʹݴ
mean to us, to the world it will be known by the results it
achieved - Paul Harris ၾΥЪ̊೮dਗ਼ՈϞ΍ஷ׌א˾ڌ׌ٙ˖௝dί
ʔΝήਜΝӉ೯ڌd༺Ց༨ਜਹෂᅧٙࣖ؈f
ᛓ™ٙ˙όટϗ༟ৃf ୋ̬ືሙdމɓੀ༰މਖ਼ุٙሙ೻ ķķ ᙲᅂ
வ၇੽˜ቡᛘ™ᔷމ˜ϗᛓ™ٙᅼόdೌဲ ၾᅂ྅ۜሯ€྅९fʫ࢙଄ႊᅂ྅༆ؓܓٙਿ
ɽɽן࢝əʫ࢙ٙᙃʿᇍఖၾᅂᚤɢfΫ᎘Ꮸൖ ͉฿ׂd˸ʿνО༶͜ணࠇʈՈ€ν Canvaආ
Ңࡁͦۃٙਂجd̨ᝄҧቃ˜̊‘ৰəॷ͉̊ Бᇜરၾ̈و౤ʺ዆᜗ൖᙂۜሯfɨʹሙ೻jୋ
ي̮dɰϘʊܔͭၣ१̨̻dԨீཀ Facebook ɓੀሙd˴ᕚމ˜੶ʷҧቃᅂᚤɢ™fࠠᓃί׵
೯̺޴ᗫʫ࢙f್Ͼྼყᝈ࿀dӊᇐ൨˖ٙᓃቡ νОਗ਼ҧቃٙ΢ධ؂ਕݺਗdᔷʷމٟࡰϓڗٙ
ᅰֻֻසϞᅰɤɛdуԴ݊዆ಂ˜̊dঐ༺Ց ਗɢdԨீཀ˜̊ᇜ፨ၾʮᗫഄଫdϞࣖήਗ਼வ
ɓeՇɷޟЇՇeɧɷɛቡᛘdʊ᙮ʔ׸f Ԭϓ؈࿁̮ෂᅧdҖϓ͍Σృᐑfୋɚੀሙdۆ
ᒱ್዆᜗ၣ१ଢ଼ጐᓃቡᅰ໮၈ʊ༺ 300 ε ၳೊ׵ۜ೐຾ᐄfҧቃЪމɓࡈՈϞዝ̦ၾᅂᚤ
ຬdШ߰˸ఊᇐʫ࢙ٙྼყᙃʿଟԸ޶dʥϞ޴ ɢٙଡ଼ᔌdՉۜ೐ᗆй€Logoeൖᙂӻ୕˾ڌ
຅ɽٙϓڗ٤ගfΪϤdҢʔຫܠϽ݊щ̙˸ኬ ഹ˜Іڦ˲̙ڦ፠™ٙҖ൥f͉ሙ೻Ⴍ׼νО͍
ɝ௅ໝࣸၾႧࠪʷٙ˙όdЪމ͊Ը೯࢝ٙ˙ ᆽ༶͜ၾၪᚐவɓۜ೐ᄆ࠽f
Σkא஢dίҢࡁуਗ਼՝΂ʘۃdʥϞዚึၾྠ ຅˚ૉගd˴፬ఊЗτર׵ Gradium
ඟ΍Ν޼Ӻவࡈ̙ঐ׌dމ̨ᝄҧቃ˜̊‘ක Homestead Room ᑘБૉ࢖dᜫၾึ٫ίჀᕦٙ
઼ɓࡈอٙෂᅧᅼόdᜫһεɛ޶Ԉҧቃeଣ༆ ؟ఖʕආБʹݴdᎇܝڏΫඵֳ;ࢹf
ҧቃdޟЇආɓӉਞၾҧቃf
˸ɪd݊Ң࿁வՇ˂ᙄ೻ٙɓࡈᔊࠅᐼഐၾ
ࡈɛː੻fЇ׵Չ˼ึᙄʫ࢙ၾစᑺdޫމ˴፬
ఊЗၚːணࠇၾτરd޴ᗫ୚ືҢʊҁ዆ڭव׵
ྡ˪༟ࣘʕdίϤʔΎ஼ɓႭ׼f
ટɨԸdҢਗ਼ආɓӉʱԮவϣί਷ყҧቃٺ
̋ࡩᐼ௅הԈהၲ ķķ ܼ̍ҢፋІשᙲٙᅂ྅d
˸ʿତఙה੭ഗҢٙ΢၇ᝈ࿀ၾชաdၾ΢Зፋ
ฌٟٙʾɓΝʹݴၾʱԮf
Շ˚ᙄ೻ࠠᓃ዆ଣdϤϣਞ̋਷ყҧቃ˴
ᇜึᙄdމಂՇ˂ٙᙄ೻dೌဲ͉݊ϣజѓ௰ࣨ 圖十四：研習會場景，共有 11 種語言當場直譯，有需
ːٙʫ࢙fৰəྡɓeྡɚהяତٙࡡ˖ᙄ೻ʘ 要的可戴耳機聽

52 臺灣扶輪 2026.5