Page 72 - 2026年5月號

3481
成為和平的見證人：
地區
扶輪人的使命與實踐

3481 地區和平建設及正向和平推廣委員會主委 PP Jo 黃敏靈

扶輪與和平：百年的承諾 ί຾᏶೯࢝ၾՓܓ͑ᚃҳ༟ʘɪٙܵɮձ̻f͍
ίவࡈ̂တʔτၾᅣ൓ٙ˰˾dձ̻ʔΎ̥ Σձ̻ݖ࿴ܔͭίɞɽ˕ݒjԄλִ݁ዚՓe༟
݊ჇჃٙଣซdϾ݊ӊɓЗҧቃɛٲɪٙԴնf ৃІ͟ݴஷe༟๕ʮ̻ʱৣe৷ۜሯɛɢ༟͉e
1914 ϋd̋ࣅɽဏ੗ဧ཭ٙҧቃٟࡰίϋึʕ యࠠɛᛆe਄ΌਠุᐑྤeԄλɛყʝਗeЭ˥
౤̈j਷ყҧቃᏐ༶͜Չᅂᚤɢdڮආ˰ޢձ ๟஭ၵfҧቃٙɖɽೊᓃჯਹၾ͍Σձ̻ɞɽ˕
̻f1921 ϋฌɕఝϋึਗ਼˜ڮආձ̻™͍όॶ ݒ৷ܓɓߧdவ͍݊ҧቃዹतٙᎴැf
ɝኮ௝f1945 ϋd਷ყҧቃϓމᑌΥ਷௴֐ፔ ࿁ҧቃɛϾԊd͍Σձ̻ʔ݊פ൥ٙଣሞd
༔ଡ଼ᔌʘɓdЇʦኹϞᑌΥ਷຾᏶ʿٟึଣԫึ Ͼ݊ணࠇ؂ਕࠇ೥ࣛٙɓҪ˜ඎˉ™f຅Ңࡁપ
௰৷ᄴॴፔ༔ήЗfձ̻d݊ҧቃπίٙࣨːᄆ ਗ৻ଋٙභ˥dఱ݊ί੶ʷ˜༟๕ʮ̻ʱৣ™ၾ
࠽ၾԴնਿͩf ˜৷ۜሯɛɢ༟͉™i຅Ңࡁ௑Мࢮැ࢕ࢬdఱ
݊ίҷഛ˜Ԅλɛყʝਗ™dԨಯˇΪமᇊ੭Ը
什麼是正向和平？ ٙላ߉ࠬᎈf౬̩༑Ⴍdӊɓࡈਖ਼ࣩd̥ࠅϞจ
຾᏶ၾձ̻޼Ӻה౤̈ٙ˜͍Σձ̻™ ᗆή࿁๫ɞɽ˕ݒdఱঐ੽˜ఊɓ؂ਕ™౤ʺމ
(Positive Peace) ʔස݊˜ӚϞ኷ن™dһ݊ܔͭ ˜෧ிձ̻ഐ࿴™ٙڗಂҳ༟f

3481 地區和平建造宣言：五大承諾
3481 ήਜ೯̺ձ̻ܔிήਜϋܓ܁Ԋ‘d
˸̬ɽϽ᜕މ๟ᖬd˸͍Σձ̻ɞɽ˕ݒމᔝྡj
1. ԄːٙБਗ٫ ķķ ̬ɽϽ᜕ʔ̥ࣦ݊Ⴅ˖
οdϾ݊፯኿༐ྼၾືՓٙۇंdᜫ˜࠽੻
ڦ΂™ϓމ 3481 ήਜٙা໮fவจբഹd
ҢࡁίஈଣӊɓഅਿږeӊɓࡈӔഄࣛdே
ᗴจεਪІʉɓϣj˜வᅵਂdॆٙ࿁੻ৎ
Ԅː෗k™

2. ൓ᐻٙࡌ໾٫ ķķ ணࠇ˙ࣩࣛʔ̥ਪ˜ϞӚ
Ϟਂλԫ™dһਪ˜ϞӚϞᜫٟਜһʮ̻e
ீ׼eϞද׌™f੽਋ඊ઺ԃໝࢨeڗ٫֘
ͭೌ౪dՑอИ͏ၾίήٟਜٙႬ༆dே݊
Ңࡁ̙˸˴ਗᐻ໾ٟٙึ൓ᐻf

3. ڡϋٙ௑Б٫ ķķ પਗձ̻઺ԃdԐආኪ
ࣧeٟਜeᔖఙdᜫձ̻ႧԊϓމ͛ݺႧ
Ԋf຅܀ɿኪึහᛓၾ༸ခeኪึίላ߉ʕ
రӋᕐᙊd˼ࡁఱʔΎ̥݊ա઺٫dϾ݊͊
服務計畫
Ըٙձ̻ჯஙf

70 臺灣扶輪 2026.5