Page 17 - 2026年6月號

˜ ˚ΈඤһอഗΙ޼

600 ຬߕʩ

英國 ˜؂ਕҢࡁٙ൴ॴߵඪ™
ࡾဧ॰ࢸ - Ҏᜳ೮ (Elthorne-Hillingdon) ٟٟࡰ୶זh̋ᅃॶ (Sarah Gardner) הϗණي༟ٙᄆ࠽
England
ί 2020 ϋޥઋಂග௴ͭə˜؂ਕҢࡁٙ൴ॴߵඪ™(Serving Our Superheroes)
Rotary Club of Elthorne-Hillingdon member Sarah
Gardner founded Serving Our Superheroes in
ଡ଼ᔌdϙί˕ܵ๫ᚐ٫dܼ̍਷࢕ᔼᐕ؂ਕ᜗ӻٙࡰʈfவࡈΤο˜ᜳช
2020 during the pandemic to support caregivers,
including staff of the National Health Service.
ԸІ׵Ңࡁה؂ਕٙ˚੬ߵඪf™̋ᅃॶί؂ਕߵ਷ձฌဧᚆٙҧቃήਹᕏ
The name “was inspired by the everyday heroes
we serve,” Gardner writes in the Rotary regional
Ⴆʕᄳ༸f˜੽௰ڋމ NHS ࡰʈᐻႡݹВ஛dԘ஺೯࢝ϓɓࡈൗ̅ฉഛዚ
magazine serving Great Britain and Ireland.
“What began with sewing laundry bags for NHS
࿴™d༈ዚ࿴ʱ೯࣏ᗍٙጆݹ̍eݹဓۜ͜eВيeอ͛Յۜ͜ձՉ˼ي
staff quickly grew into a registered charity” that
ۜfҧቃٟࡰձՉ˼қʈਗ਼வԬيۜ༶৔Ցᔼ৫eᐕቮ৫ձ๫ᚐʕːf௰
distributes donated wash kits, toiletries, clothing,
products for newborns, and other items. Rotarians $
ڐd̋ᅃॶϓͭə˜ᏍпГࡐ౱™(Helping West London)dவ݊ɓࡈ͟ฉഛዚ 6 million
and other volunteers deliver the items to hospitals,
nursing homes, and care centers. More recently
࿴ձଡ଼ᔌଡ଼ϓٙၣഖdϙί΍Ԯ௵ቱي༟f˜ҢఃᛇႭҢ݊ίЕᑌ΢˙f™
Gardner formed Helping West London, a network
of charities and organizations that share surplus Value of goods
μႭf˜ҧቃɰ᜗ତəΝᅵٙஹഐၚग़f™ collected by Serving Our
supplies. “I like to say that I join the dots,” she says.
“Rotary reflects that same spirit of connection.” Superheroes
Club of Elthorne-Hillingdon
Club of Elthorne-Hillingdon

Hungary
匈牙利 Since 2007, the Rotary Club
of Miskolc has organized
І2007ϋ˸ԸdϷʡ߅ဧভ(Miskolc)
an annual food distribution
project during the Advent
ҧቃٟӊϋίࠥᑗືಂග€໋ሖືۃ
season. In 2025, the event
attracted about 250 people
̬ٙࡈ݋ಂᑘ፬ϋܓ࠮يʱ೯ࠇ
to the town square, where
Rotarians passed out bean
೥f2025 ϋdவධݺਗіˏəߒ 250
goulash and jam-filled buns.
ɛԸՑ۬ᕄᄿఙdҧቃٟࡰࡁίϤʱ
The signature effort of the
700 ຬ
club “supports people in need 7 million
೯ԌɿዮˬЂձ؈ᔽᙢ̍fவධ༈ٟ
by offering warm, freshly
prepared meals at a time of
ٙᅺႦ׌ݺਗ˜ίɓϋʕ௰ცࠅᏍп Ιܓʕኪ
the year when assistance
Teachers in India’s
is most appreciated,” says
ٙࣛࡉdމϞცࠅٙɛ౤Զᆠᙜᙜٙ ઺ࢪɛᅰ
secondary schools
club member Márk Dobai.
8
“Over 18 years, the program
อᒻ᎛࠮f™ٟࡰ৵д‧εܰ (Márk 印度
India
has provided roughly Nearly two dozen members of the
Dobai) Ⴍf˜18 ϋԸd༈ࠇ೥ʊ౤Զ ɚɤεࡈԸІࡩΙܰښ݋ӻ (Coimbatore
5,000 meals, becoming a
Rotaract Club of Coimbatore Gaalaxy
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY AND ROTARACT CLUBS ᘌձɛၾɛʘගٙஹഐf™ Hungarian 8 designing murals that brought color and
meaningful local tradition
spent Valentine’s Day transforming
əߒ 5,000 ΅᎛࠮dϓމɓධจ່ڢ
that brings comfort, dignity,
Gaalaxy) ҧڡٟٟٙࡰίઋɛືவ˂ҷிəɓ
a school. Guided by school staff,
and human connection.”
Rotaractors from the Tamil Nadu-based
ɭٙ຅ήෂ୕dމɛࡁ੭Ըᅌᔟeయ
הኪࣧfίኪࣧʈЪɛࡰܸٙኬɨdԸІվ
Varieties of
club “engaged in painting, restoring, and
Ϸဧॶᅃ (Tamil Nadu) Ԟவࡈҧڡٟٟٙࡰࡁ
paprika
Club of Miskolc
life to the campus,” says Club President
Srivarshan R.R. “The school caters to a
˜ҳɝᖭ೥eࡌూձணࠇኣ೥dމࣧ෤੭ԸЍ
Club of Miskolc
diverse and often vulnerable group of
students,” including orphaned youth,
੹ၾ͛ዚf™ٟڗ౶Ԣ͙ဧʆ (Srivarshan R.R.)
the children of prisoners, and families
Ⴍf˜ί༈ࣧఱᛘٙኪ͛Ը๕εʩʷ˲ֻֻஈ
in poverty, Srivarshan says. The club
also assists the institution by paying
Ζ˫л
׵ࢮැf™ܼ̍֘ՅeաΑɛɿɾ˸ʿமѢ࢕
school fees for select children, providing
ߎಕ४ٙ၇ᗳ
handwashing stations, and offering
ࢬٙ܀ɿd౶Ԣ͙ဧʆႭf༈ٟᒔீཀ༟п௅
career guidance for graduating students.
ʱኪ͛˕˹ኪ൬e౤Զݹ˓ண݄˸ʿމଭุ͛
Club of Coimbatore Gaalaxy
౤Զᔖุܸኬഃ˙όᏍпኪࣧf
JUNE 2026 ROTARY 19
Club of Coimbatore Gaalaxy
臺灣扶輪 2026.6 15
jun26-C-Map.indd 19 4/30/26 19:31
4/30/26 19:31 jun26-C-Map.indd 19 4/30/26 19:31