Page 7 - 2026年7月號

OUR CLUBS
OUR CLUBS SERVICE ABOVE SELF

THE OBJECT OF ROTARY
SERVICE ABOVE SELF
The Object of Rotary is to
encourage and foster the
ideal of service as a basis
of worthy enterprise and,
THE OBJECT OF ROTARY
in particular, to encourage
and foster:
The Object of Rotary is to
First The development
encourage and foster the
of acquaintance as an
ideal of service as a basis
opportunity for service;
Second High ethical of worthy enterprise and,
in particular, to encourage
standards in business and
and foster:
professions, the recognition
of the worthiness of all
First The development
useful occupations, and
of acquaintance as an
the dignifying of each
opportunity for service;
Rotarian’s occupation as an
Second High ethical
opportunity to serve society;
standards in business and
扶輪基金會保管委員會主席文告 Third The application of
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
professions, the recognition
the ideal of service in each
of the worthiness of all
Leading with gratitude Rotarian’s personal, business,
帶著感恩引領前行
useful occupations, and
and community life;
the dignifying of each
Fourth The advancement of
Rotarian’s occupation as an
international understanding,
opportunity to serve society;
我非常熱愛˜ชࢸ͌া™வࡈซجf̴ٙྼስ˙ό ͭəɓഅ͑ɮਿږd፯኿ਗ਼௴೨ᔷʷމ͍ΣԴնf Third The application of
goodwill, and peace through
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
I love the idea of a gratitude journal. created an endowment fund for their a world fellowship of business
ڢ੬ᔊఊjӊ˂ᄳɨɧ΁ᜫઆːπชዧٙԫd್ܝ district at the Arch Klumph Society level, and prof the ideal of service in each
Ңٙୋɚ΁ԫdۆ݊ܠ॰ഹԸІΙܓ૶քफessional persons
The practice is simple: Write down three
Leading with gratitude
Rotarian’s personal, business,
things each day that you are grateful for,
᎑᎑ᝈ࿀̴νОᔷᜊઆٙː࿒eઆٙঐඎdޟЇ݊ choosing to transform pain into purpose. united in the ideal of service.
and community life;
̋ᖯဧ (Bangalore) ҧቃٟٙזၪ̙ʡၾᘒז‧༺
My second entry reflected on
and watch how it shifts your mindset,
આၾவࡈ˰ޢ޴ஈٙ˙όf Ravishankar and Paola Dakoju from THE FOUR-WAY TEST Fourth The advancement of
߅म (Ravishankar and Paola Dakoju) ˃੉fί਷ყ
international understanding,
your energy, and even the way you move
goodwill, and peace through
through the world.
࿁ҢϾԊdชࢸʔසස݊ɓ၇ːઋd̴һ݊ɓ the Rotary Club of Bangalore, India. Of the things we think, say
ᑺ୦ึɪdவ࿁˃੉࿓౑וፕΣҧቃਿږึ࣏ᗍ
a world fellowship of business
I love the idea of a gratitude journal.
created an endowment fund for their
To me, gratitude is more than a feel- At the assembly, the couple pledged or do:
ٰɢඎf ing; it is a force. The practice is simple: Write down three district at the Arch Klumph Society level, and professional persons
5,000 ຬߕʩdவ݊ɓഅڢɭ̶ٙᕘ࣏ᘠd఻˷Ц
1. Is it the truth?
$50 million to The Rotary Foundation,
united in the ideal of service.
choosing to transform pain into purpose.
things each day that you are grateful for,
˼ࡁᐼ༟ପٙ 85%lזၪ̙ʡ຅ࣛช׌ήႭj˜຅
And in Rotary, gratitude is a reflec-
ίҧቃٙ˰ޢ༁dชࢸ͍݊ҢࡁІҢᄆ࠽ٙ᜗ an extraordinary gift representing 85 2. Is it fair to all concerned?
3. Will it build goodwill and
My second entry reflected on
and watch how it shifts your mindset,
tion of who we are. When we thank our percent of their wealth. Ravishankar
THE FOUR-WAY TEST
better friendships?
આ˹̈ə൴൳Іʉซ྅ٙւᘠࣛd͛նΫ㉿ഗઆ
ତf຅ҢࡁΣ࣏ᘠɛߧᑽࣛdҢࡁʔස݊ίΣ˼ࡁ said, “When you give more than you 4. Will it be beneficial to
your energy, and even the way you move
Ravishankar and Paola Dakoju from
donors, we are acknowledging their
through the world.
the Rotary Club of Bangalore, India.
contribution and honoring their belief
ٙೌӷւᘠڌ༺ชᑽdһ݊Σ˼ࡁ࿁˜͂ிһߕλ think you can, life returns to you more all concerned? Of the things we think, say
ٙdਗ਼Ⴣˢઆঐซ྅Ցٙᒔࠅεf™வᔊٜҁߕࣉ
in a better world. To me, gratitude is more than a feel- At the assembly, the couple pledged or do:
than you can ever imagine.” That single
࣍əҧቃٙࣨːࠅ່f
˰ޢ™ٙ਺֛ڦׂߧหf ing; it is a force. sentence captures the heart of Rotary. 1. Is it the truth?
$50 million to The Rotary Foundation,
I write in my gratitude journal often
2.
And in Rotary, gratitude is a reflec-
an extraordinary gift representing 85
— not every day but enough to keep me
Ң຾੬ίҢٙชࢸ͌াʕࣣᄳ ―― ᒱ್ೌج My final entry was in gratitude to MEMBER CODE OF CONDUCTIs it fair to all concerned?
Ң௰ܝٙɓධߏ፽d݊ࠅชᑽ୽‧ͺᅃ (Moh
3. Will it build goodwill and
All members (Rotarians and
tion of who we are. When we thank our
percent of their wealth. Ravishankar
grounded. I want to share with you an Moh Eid and Chuck and Carol Stock- better friendships?
Eid) ˸ʿݟдၾ̔ݾ‧̦ϖږ (Chuck and Carol
ਂՑӊ˂ਗഅdШɰԑ˸ᜫҢڭܵʫːٙሸྼfί ing. After Moh’s brother, Ibrahim, a Rotaractors) are expected to:
said, “When you give more than you
entry from January, written during the wledging their
donors, we are ackno
4. Will it be beneficial to
contribution and honoring their belief
International Assembly. The assembly is
think you can, life returns to you more
all concerned?
வ༁dҢซၾɽ࢕ʱԮʦϋ 1 ˜ί਷ყᑺ୦ึಂග humanitarian aid worker, was killed 1. Act with integrity and
Stocking) ˃੉fί୽ዄ΂ɛ༸હ౪ʈЪ٫ٙҔҔͺ
more than our annual learning event for
high ethical standards
than you can ever imagine.” That single
in a better world.
̺זؚ(Ibrahim)ʔֱ׵౪п኷نա࢔٫ࣛऀᔖܝd
הᄳɨٙɓᇐ͌াfᑺ୦ึʔසස݊Ңࡁމήਜᐼ while helping victims of war, Chuck in their personal and
professional livesMEMBER CODE OF CONDUCT
I write in my gratitude journal often
was moved to create the Ibrahim Eid
district governors-elect; it’s a gathering
sentence captures the heart of Rotary.
filled with inspiration and moments that
— not every day but enough to keep me
My final entry was in gratitude to
္຅፯ɛᑘ፬ٙϋܓኪ୦ସึd̴һ݊ɓࡈ̂တೌ Fund to support Rotary Peace Fellows. 2. Treat others fairly by using
ݟдଉաชਗdΪϾ೯ৎə˜ͺ̺זؚ‧ͺᅃਿ
All members (Rotarians and
stay with you long after the lights dim. Their leverage gift was $100,000 to- respectful language, being
grounded. I want to share with you an
Moh Eid and Chuck and Carol Stock-
Rotaractors) are expected to:
ږ™(Ibrahim Eid Fund)d͜˸༟пҧቃձ̻ᆤኪږ
ᅰ઼೯ၾਗɛࣛՍٙํੀdуکίึᙄഐҼdዱΈ ward a million-dollar goal. That is what supportive, fostering a
My first entry was in gratitude to
ing. After Moh’s brother, Ibrahim, a
entry from January, written during the
Debbie and Russell Doby.
ࠇ೥f˼ࡁଟ΋࿓౑࣏̈ 10 ຬߕʩԸסጌˏ͗d
International Assembly. The assembly is
ᔷฮʘܝdԟԬࣛՍԱ್ึίઆٙːʕɮɮʔ౳f it looks like when grief becomes hope. welcoming environment,
humanitarian aid worker, was killed
1. Act with integrity and
In 2022, Debbie, then a district And today, my gratitude entry is and honoring all individual
high ethical standards
while helping victims of war, Chuck
more than our annual learning event for
member characteristics
Ҏૐ༺ϓ 100 ຬߕʩ࣏ٙಛͦᅺfவ͍݊ਗ̶਼ɽే
Ңᄳɨٙୋɓ΁ԫd݊ࠅΣᓆˢ (Debbie) ၾᖯ for you. For longtime members and 3. Use their professional skills
governor-elect, missed out on that
in their personal and
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
was moved to create the Ibrahim Eid
district governors-elect; it’s a gathering
professional lives
inspiring assembly experience because
९‧εˢ (Russell Doby) ڌ༺͟হٙชዧf brand-new faces, for those who give through Rotary to improve
Fund to suppor
filled with inspiration and moments that
࿖ᔷʷމɛගҎૐٙԷᗇf t Rotary Peace Fellows.
2. Treat others fairly by using
of the pandemic. Then, a year later, just year after year and those preparing people’s quality of life in
stay with you long after the lights dim.
Their leverage gift was $100,000 to-
respectful language, being
Ͼʦ˂dҢίชࢸ͌াʕהᄳɨٙdۆ݊࿁
2022 ϋd຅ࣛԒމήਜᐼ္຅፯ɛٙᓆˢΪe to make their first gift. Thank you. their own communities
a few days before the district conferenc
My first entry was in gratitude to
ward a million-dollar goal. That is what
supportive, fostering a
and elsewhere in the world
she was excited to host, Debbie and her
Let gratitude be our compass this year.
މޥઋٙᅂᚤd፲ኴή፹ཀəԟఙঐ੭Ըတတ઼೯ ΢З͟হٙชዧfೌሞઆ݊˕ܵҧቃεϋٙ༟ଉٟ welcoming environment,
Debbie and Russell Doby.
it looks like when grief becomes hope.
husband were in a head-on collision. 4. Avoid behavior that reflects
and honoring all individual
In 2022, Debbie, then a district
And today, my gratitude entry is
ʾdᒔ݊ڋԸ˵Ցٙอٟࡰiೌሞઆ݊ϋూɓϋೌ
ٙᑺ୦ึ᜗᜕f್Ͼఱίɓϋܝd͍຅μတᕿጳኧ JENNIFER JONES for you. For longtime members and adversely on Rotary or
The other driver was killed; Debbie
member characteristics
other Rotary members
governor-elect, missed out on that
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA ၾɩ˃ʔֱቊ༾əɓఙᘌ͍ࠠٙࠦ࿁ᅜԓ၆fԫ݂ Мdேᑽᑽઆf Let gratitude be our compass this year. 4. Avoid behavior that reflects PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
and Russell survived, miraculously.
3. Use their professional skills
5. Follow all codes of conduct
ӷւᘠٙɛdא͍݊๟௪ਂ̈ɛ͛ʕ࠯ϣ࣏ᘠٙྫ
brand-new faces, for those who give
ή๟௪˴ܵ఻˂ܝఱࠅ̜කٙήਜϋึۃɼdᓆˢperience because
inspiring assembly ex
through Rotary to improve
Foundation trustee chair
Out of tragedy, they found grace. They
for any Rotary-related event.
year after year and those preparing
of the pandemic. Then, a year later, just
people’s quality of life in
to make their first gift. Thank you.
a few days before the district conference
their own communities
ʕ̤ɓሿԓٙቷትʔֱఄ͛dϾᓆˢၾᖯ९ۆփᔴ
ʦϋdఱᜫ˜ชࢸ™ϓމҢࡁۃБٙᖯᆵf
and elsewhere in the world
she was excited to host, Debbie and her
58 ROTARY JULY 2026
husband were in a head-on collision.
ছήݺəɨԸf
adversely on Rotary or
The other driver was killed; Debbie
other Rotary members
珍妮佛‧瓊斯 JENNIFER JONES
ίቊுνϤేᄌܝd˼ࡁۍ࢝ତᄱ҃ٙࢸՊf
and Russell survived, miraculously.
5. Follow all codes of conduct
Foundation trustee chair
Out of tragedy, they found grace. They
˼ࡁ˸ڛփ‧ݚᔝ˃ึ࣏ٙᘠഃॴdމ˼ࡁήਜϓ
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
jul26-E-Trustee.indd 58
5/22/26 18:20
臺灣扶輪 2026.7 5 for any Rotary-related event.
58 ROTARY JULY 2026
jul26-E-Trustee.indd 58 5/22/26 18:20