Page 4 - 2026年8月號

創造持恆的
CREATE LASTING IMPACT
影響

39 2026 ̨ിʾሒϘ᎛ึശᘆ೮ఙ 三、各社活動輯要
2026 Taiwan-Philippines Friendship Breakfast CLUBS IN ACTION
Meeting
40 Έᘴҧቃ݂ԫ᎜‧Ꮃʆࢥऎநʘࣚ 55 шฌшٟ
̨ᝄʘߕၾऎݱᜓఃٙɓ˚ࣚБ Serves my club with love
IYFR members and guests enjoy a one-day 四、人物專訪
tour of Gary's Museum and dolphin watching INSPIRING PEOPLE IN ROTARY
near Turtle Island
42 ̨˚ҧቃፋഛٙҁߕ࢝ତ ķķ 52 ୋɓࡈϓ̌͡ሗΌଢᆤпږٙ
2026 ̨̏਷ყϋึ˚͉ٟʾٙᆠઋ ̨̏፼ɹҧڡٟÿጅ͗ন
ਞၾʿΫᏐÿ؍ശ׼ MDIO RIT Chair Tom shares tips on how
Goodwill between Rotary Taiwan and Japan Rotaract Club Taipei Tin Harbour became
perfectly showed by enthusiastic participation the first Rotaract Club in Taiwan to successfully
of more than 4,000 Japanese Rotary members apply for a Global Grant
in 2026 Taipei Rotary Convention
58 ̨ᝄ 12 ࡈήਜ
46 ʕശҧቃ઺ԃਿږึ 2026-27 ϋܓ΢ٟԷึࣛගήᓃɓᚎڌ
ୋɚɤÿୋɚɤɓ֣໨ԫڗʹટՊᓿ࿬ 2026-27 meeting times & venues of
ୋɚɤɓ֣ୋɓϣ໨္ԫᑌࢩึᙄÿ Rotary clubs in Taiwan
ਿږึ।ࣣஈ 109 ᇜ፨ܝা
News from Chung Hwa Rotary Educational Editor’s note
Foundation: Handover ceremony of the
20th/21st Chairman and the 1st Joint meeting of
the 21st Board of Directors and Supervisors

49 3490 ήਜ ੽ɓҪᗟɿՑɓࢭߏׂ᎜ 7 Ό˰ޢҧቃٟeٟࡰɛᅰʿҧቃྫМʘତر
˜ᗟɿ൴ɛ᎜™ሖ͛ߠܝٙชਗࣚ೻ÿ Rotary numbers
৷ࠜন
Rotary District 3490 builds Shovel Heroes 11 ̨ᝄ 12 ήਜҧቃٟᅰʿٟࡰɛᅰ
Museum showing heart-moving images of Rotary club & member figures by district in Taiwan
disaster rescue heroes