Page 23 - 2026年11月號

್Ͼdձڭ၍։ࡰึe΢ήҧቃٟ
ࡰʿ।ࣣஈྠඟሔ੻ฏଉɝdμฏจᗆ
ՑdΌଢҧቃɛίਿږ࣏ᘠeϋܓਿږ
ʿ࣬ৰʃՅ௦ຌഃਖ਼ࣩ຅ʕdʊ຾ҳɝ
ɽඎ༟๕fϤՍცࠅਂٙdא஢ʔ݊ͭ
ՍΎሤৎɓࢭһ৷ٙʆࢤdϾ݊Ϋ᎘޶
޶ԟԬɓ༩Ҫਿږึ੭Ցவ༁ٙɛf
˜ʦϋdҢࠅڀࣛගႭᑽᑽf™
(This year I’m taking the time to say thank

you.)
வ΅˜ชᑽ™Ԩڢ܄ࢁfJones Ⴉ
މd຅ɛࡁॆʲชաՑІʉٙ࿓౑஗޶
Ԉdɰٝ༸˹̈ٙ༟๕ᆽྼᔷʷމҷ
ᜊdІ್һᗴจᘱᚃਞၾf 專訪中談笑暢言
2026-27 ϋܓdҧቃਿږึίਿږ
࣏ᘠeϋܓਿږʿ࣬ৰʃՅ௦ຌ࣏ᘠഃਖ਼ࣩٙ ᔌ༆Ӕiҧቃٙᄆ࠽dί׵ϞঐɢҪʔΝਖ਼ุ
዆᜗෍ಛͦᅺމ 5 ᄂߕʩfμಂܙΎϣ൴൳ͦ ၾ༟๕੭Ցɓৎf
ᅺdШһίจٙ݊jɓϋʘܝdΌଢҧቃ࢕ࢬ ՅˇڭᚐٙБ೻ˈՉ˿μᗭҙf
ঐʔঐชաՑɓ΅ॆ༐ٙᑽจdԨ੽வ΅ชᑽ ίႾʠɽኪڝணᔼ৫dμᛓᔼࢪሔՑቊա
̈೯dᘱᚃ௴ிܵܩٙᅂᚤf Ԓ᜗eːଣא׌ᅳɢٙ܀ɿfԟԬ݂ԫӐࠠ੻
ϾႭՑ࠽੻༸ᑽٙή˙d̨ᝄᜑ್݊Չʕ ˿ɛᗭ˸ซ྅dШΝɓࡈ؂ਕၣഖ̤ٙɓ၌d
ʘɓf μɦ޶Ԉə˖௝ක᎘ԟ໊܀ɿf
Ϟɛ௑˼ࡁܓཀ˨͎ʥίʈЪٙ׳ኪࣛ
「慷慨的國家很多，但台灣只有一個」 ගdϞτΌٙ٤ගeϞ࠮يeϞ؃ʾdɰϞ
˜ίҧቃ˰ޢ༁d࿓౑໊ٟٙձ਷࢕ ᗴจ௑М˼ࡁٙɽɛf׵݊dɓࡈࡡ͉̙ঐ̥
ܘεdШ̨ᝄ̥Ϟɓࡈf™(There are many ึ̈ତίϓ؈జѓ༁ٙ˜Յˇ˕ܵࠇ೥™d߉
generous communities, countries in our Rotary ್ϞəᑕˆeϞə३ᑊdɰϞə܀ɿࡁᅝΣ
world, but there is only one Taiwan.) வ݊ Jones Nick ٙኹ׬f
ϤБၾ̨ᝄڛփ‧ݚᔝ˃՘ึ (Arch Klumph வ͍݊ Jones הႭdӊɓࡈ؂ਕࠇ೥ேϞ
Society, AKS) ึࡰʹݴࣛהႭٙɓ̩༑f Іʉٙ˜ː༪™f
ߒ 10 ϋۃ࠯ϣԸ̨Їʦdμ޶Ցٙʔ̥
࣏݊ᘠঐɢ౤ʺdһࠠࠅٙ݊d̨ᝄ஼နҪ 一口井的故事，勝過一整頁數據
˜࣏ᘠ™ၾ˜Бਗ™ஹഐৎԸf ˜ː༪™ɰ݊੽ԫෂᅧʈЪٙ Jones ޶ܙ
வɰ݊މʡჿμவϣतйҎૐБ೻ʔࠅ̥ ݂ԫٙ˙όf
Ϟึᙄၾ᎛ાfʹݴո್ࠠࠅdШμһซ޶޶ ஢εҧቃɛ୦࿕੽ࠇ೥஝ᅼe؂ਕɛϣၾ
People of Action ॆ͍Бਗٙή˙f ࣏ᘠᅰοක֐ʧୗϓ؈dμۍึ΋ਪj݂ԫί
ԐආΌଢᆤпږࠇ೥dμ޶ՑҧቃЕஹ݁ ࡳ༁kவ΁ԫӺ௞ҷᜊəምk
ִeᔼᐕዚ࿴eɽኪeኪஔޢʿ͏ගଡ଼ᔌf࿁ ᅰኽ຅್ࠠࠅfࠅٝ༸ࠇ೥݊щϞࣖe
Jones ϾԊdவԬࠇ೥࢝ତəʮӷ՘ɢٙ௰Գ ݊щॆ͍੭Ըҷᜊdცࠅፅඎϓ؈fШࠅᜫɓ
ྼስjॆ͍Ѣᗭٟٙึਪᕚdܘˇঐቦఊɓଡ଼ ࡈࡡ͉ʔႩᗆҧቃٙɛଣ༆˜Ңࡁމʡჿਂவ

臺灣扶輪 2026.11 21