Page 29 - 2026年11月號

வࢵ׊ʔ݊ɓࡈٟٙਪᕚf
ϋჀ˰˾Ա್Ҏૐן࢝ɛყ
ၣഖeҬՑᓥ᙮dɰҎૐீཀІʉ
ٙɢඎ࿁ٟึପ͛ᅂᚤiШ͛ݺ፯
኿ˢཀ̘һεdࣛගɰһޜ൮f຅
˜̋ɝɓࡈٟྠ™ʔΎଣה຅್d
ҧڡॆ͍ცࠅΫഈٙdఱʔ̥݊ν
Оם෍dϾ݊j̋ɝʘܝdމʡჿ
࠽੻वɨk
Jones ٙΫഈܘ׼ᆽfν؈ɓࡈ
ɛ̋ɝҧቃॱၘ݊މəਂ͛จdɽ
฿ʔึϓ̌fਠุዚึ̙ঐІ್੽
ɛყၣഖʕପ͛dШԟʔ݊̋ɝٙࣨːଣ͟f ˙dԟჿٟࡰ͑Ⴣცࠅɨɓఙһၚ੹ٙݺਗd
ॆ ͍ ᜫ ٟ ࡰ व ɨ Ը ٙd ݊ meaningful ʑϞଣ͟Ύ̈ତɓϣiШν؈̴݊ɓࡈঐᜫ
responsibility ―― Ϟจ່ٙப΂f ʔΝߠ౻ٙɛܔͭᗫڷeɓৎϓڗeɓৎ؂
ν؈̋ɝʘܝ̥݊ɓϣɦɓϣ̈ࢩԷึd ਕdɰॆ͍ኹϞப΂໊ٟٙdवɨ͉ԒఱϞə
ϾԷึɦ͊̀ӊɓϣேၚ੹dԟჿᕎකԨʔ˿ จ່f
ɛจ̮f Νᅵήd˰˾ෂוɰʔ̥݊༟ଉٟࡰ˜ഗ
޴ˀήdν؈ٟࡰॆٙਞၾɓධ؂ਕeࠋ ϋჀɛዚึ™fJones ɓ˙ࠦ౤፴ჯኬ٫˴ਗ
பɓ΁ԫઋeձɓ໊ɛܔͭᗫڷd˼ఱึක֐ రҬԟԬ֠͊஗޶Ԉٙڥᓃdಁ˼ࡁකژi
ଣ༆Іʉ݊һɽྡ྅ٙɓ௅ʱf ̤ɓ˙ࠦɰ౤፴ϋჀɛdʔ̀͑ჃഃܙϞɛ
Jones ܘվଟήႭj˜ʔ݊ӊɓϣԷึே ᓃΤf
ܘλdϞԬॆٙܘೌ୨f™Όఙ३əf ϞɛಁЫකژdఱۇ౲Ԑආ̘fᒔӚϞԟ
ШμટഹႭd຅ɓࡈɛॆ͍˜Ꮡəҧቃ™ ࣂژdఱձྫМɓৎ௴ிɓࣂf
(get Rotary)dਅဧɓϣᐲጞٙԷึکʔЇ׵ᜫ ੽਷ყҧቃٙႀ̨ΫՑ̨ᝄ΢ήٙɓࡈ
˼ᕎකfΪމ˼ٝ༸dІʉवɨԸʔ݊މəԟ ࡈҧڡٟdਪᕚ௰ܝʥ್ໝίӊࡈٟІʉԒ
ɓఙึᙄdϾ݊މəһɽٙஹഐၾͦٙf ɪjҢࡁঐʔঐᜫอ̋ɝٙɛʔ̥݊˜ϓމٟ
ΪϤdμഗவЗҧڡٟڗٙܔᙄdʔ݊Ύ ࡰ™dϾ݊஼နପ͛ɓ၇ชᙂ ―― வ༁ϞҢί
ࠈɓࡈם෍ KPIf ˷ٙɛdϞ࠽੻ҢҳɝٙԫઋdɰϞɓࡈ᙮׵
˜ʔࠅᜫ̀඲ΣйɛజѓٟࡰɛᅰٙᏀɢ ҢٙЗໄfThink globally. Act locally.€׳଻Ό
чአЫfһਖ਼ءίjЫঐਂʡჿdᜫٟࡰίவ ଢd֐׵ԑɨ੽˰ޢ޶Ԉһε̙ঐdϾॆ͍
ࡈٟ༁ኹϞ௰λٙ᜗᜕f™຅᜗᜕݊λٙdɛ ٙҷᜊdʥ್੽Іʉٟٙක֐f
І್ᗴจवɨdɰึᒗሗ؃ʾ̋ɝf

撰稿人
從「參加活動」變成「這是我的社群」
台灣扶輪月刊專訪記者
א஢dவʑ݊዆ఙ Fireside Chat ௰࠽੻੭
3522 地區 台北達仁社 Howard 簡德浩
Ԑٙഈࣩf
іˏϋჀɛၾवИϋჀɛdԨʔ݊Շ༸ҁ 攝影
ΌʔΝٙᕚͦf 台灣扶輪月刊攝影記者
ν؈ҧڡ̥݊ɓࡈ˜Ըਞ̋ݺਗ™ٙή 3490 地區網路社 PP Justin 黃俊欽

臺灣扶輪 2026.11 27