Page 19 - 2023年8月號

઻ʔᓙʘყfίዦݲdҢࡁ਷࢕ٙᆇɢ൥ᅄʘ ʔ̙˸ҙাҢࡁٙ࠯ࠅͦᅺܻ݊હ͛նf

ɓఱ݊ෳ༶፯˓̦໛ځȆ̺זᅃ̺Ԣ (Steven
Ңࡁʊ຾࿁Ό˰ޢٙՅഁוፕࠅ࿏ֵ෋ৰ
Bradbury)f̺זᅃ̺Ԣ݊ 2002 ϋ᜾ಳ۬̆֙ வࡈशषdΪϤҢࡁٙ਺ܵ݊̀ࠅٙfҢࡁࠅ
ෳ༶ٙɓΤᘩ஺๞Ώ፯˓f ᙊ੻வఙˢᒄٙ˙جνɨjҢࡁ̀඲༺ՑՇධ
Ы̙ঐϞءจՑዦݲԨӚϞܘεΏd̺ז Ԣ೻຦fୋɓdڜᓙୋɓۨ௉ࣺ͛ʃՅ௦ຌष
ᅃ̺ԢԨʔ஗޶λঐᙊ੻வධ 1 ʮԢᘩ஺๞Ώ ݭίݴБ਷࢕ٙ΂Оෂᅧfୋɚdڜᓙޥߴה
ٙˢᒄf̙݊˼਺ܵʔਗศf˼Ꮭ֛ഄଫf̺ ˏ೯ʘୋɚۨʃՅ௦ຌίޥઋ਷࢕ٙෂᅧf
זᅃ̺ԢίˢᒄʕໝܝՉ˼፯˓dഃܙϞɛ͕ ҧቃ౤ԶϞɢٙ෍ಛeࡇᙄdʿ܁ኬݺ
፹dΎҴИዚึf
ਗdϤࣛவԬঐɢˢ˸ֻேһࠠࠅfࠅί࿁Ҥ
್ܝdίˢᒄ௰ܝɓਸ਼dቦڐ୞ᓃᇞࣛd ʃՅ௦ຌٙ኷نʕᐏ௷dఱࠅԱቦҢࡁהϞ
˼ٙ਺ܵϞəΫజfჯ΋̺זᅃ̺ԢٙɓΤ፯ ٙɛf
˓ൻࡀdҪմఖٙɛɓৎ୓ࡀf̺זᅃ̺Ԣ๞ Ы̙˸ίЫٙҧቃٟאήਜ̋ɝא೯ৎ
ཀɓ˪૿඾٧ഐٙٮ᜗dଟ΋ת༺୞ᓃᇞf˼ ɓࡈ࣬ৰʃՅ௦ຌഃशषࠇ೥ึ (PolioPlus
৷ᑘᕐ˓dᝈ଺ጳኧʔʊdᗭ˸ໄڦήћ̣f
Society)f̙˸Σִ݁ࡇᙄdོᎸᎴ΋ίৌਕ
׊ˢఏႭ੻ʔ੄૶ูdҢࡁఱ̦݊໛ځȆ ʿ݁طɪഗʚ࣬ৰʃՅ௦ຌٙ˕ܵf̙˸ᜫద
̺זᅃ̺Ԣdவ˪૿඾٧ഐٙٮ᜗ఱ݊ʃՅ௦ ᜗ᐝ༆ҧቃί࣬ৰʃՅ௦ຌБਗٙԉЍdᜫႩ
ຌf୞ᓃᇞఱίۃ˙dҢࡁٙ࿁˓͍ஈ׵˓ώ ᗆٙᇍఖ൴൳ִ݁௅ژfЫɰ̙˸ਞၾ 2023
໔඾ًٙ࿒f ϋ 10 ˜ 24 ˚ٙ˰ޢʃՅ௦ຌ˚ݺਗf௰ܝd
Ы̙˸ᜫЫٙҧቃٟʾਞၾdོᎸ˼ࡁί࿁Ҥ
ҢࡁࠅΪމहଢ଼Ͼ׳૝෗kʔd຅್ʔ
ʃՅ௦ຌኧ኷ٙவࡈᗫᒟࣛՍᘱᚃ਺ܵɨ̘f
ࠅl̦໛ځӚϞ׳૝dҢࡁɰʔࠅ׳૝f
ఱ྅ᆇɢɓᅵd˸Іʉމ࿲݊Ңࡁ̀඲ኹ
̻ܵϾሞd̺זᅃ̺Ԣ੽͊ಂܙึᐏ௷d
ШҢࡁٝ༸ҧቃʿҢࡁٙྫМ୞ਗ਼ίϤኧ৸ʕ ׬̤ٙɓධतሯdν؈ҢࡁࠅᘱᚃҷഛהϞɛ
ᐏ੻௷лf̙݊޴Чٙή˙݊dҢࡁఱ༧̦໛ ᗳٙ͛ݺfҢོᎸ΢З˸Ңࡁਿږึٙᜓɛϓ
ఱމ࿲dٵ֛Іʉ্ٙᘠdவே݊΃፠ҧቃٟ
ځȆ̺זᅃ̺Ԣɓᅵdν؈ࠅ௷лd̀඲͑ʔ
׳૝f ࡰʿҢࡁٙʾɛʑঐ፬ՑfᜫҢᑘɓԬ௰ڐٙ
Էɿf
̺זᅃ̺Ԣٙ௷лɤʱ̙൮dޟЇՑə
20 ఻ϋܝdዦݲɛᒔ݊ਗ਼ɓࡈᜓփٙࣛՍא ΪᏐાлԭʿɺЀՉቊա੶ቤᛕᏘdҧ
ቃਿږึϓͭɺЀՉÿાлԭӨ࢔હ౪ਿږd
݊ܝԸ֢ɪٙ௷л၈މ˜ࣖج̺זᅃ̺Ԣ™f
՘пҧቃٟʿήਜீཀਿږึᆤпږ౤Զ౪
ν؈ɛࡁҪண֛Ѣᗭٙͦᅺe਺ܵʔ኶d
пഗ༈ਜਹfவ݊ɓஹЕϞࣖႸӨБਗٙ௰อ
್ܝ༺ϓԟࡈͦᅺ၈ʘމ˜ࣖجҧቃ™dʔ݊
ɓධf
ܘಏ෗k
ชᑽܰӜဧतਿږึ (Otto and Fran Walter
Ң͑ᗭҙা̘ϋݡ؍˰ޢሊ͛৷ࢤึٙݔ
Foundation) ࣏ٙಛdҢࡁಂܙၾɺЀՉͺ౶
ࡈࣛՍdԟࣛႊধਿږึٙдԢ౶ȆͺԢԭ౶
վఝڀ෤̹۬ɽኪ (BahçeúHhir University) ࢝ක
(Chris Elias) ࠅҢवίႀ̨ɪdԨชᑽҧቃމ
ڗಂٙΥЪᗫڷdணͭอٙҧቃձ̻ʕːfҢ
࣬ৰʃՅ௦ຌה˹̈ٙрɢfԟࡈߕλٙࣛՍ
ࡁҎૐၾ༈ɽኪʿ̤ɓࡈᗫᕿɛᗳٙฉഛਿږ
౤፴Ң຅ҢࡁᏘ઻ʃՅ௦ຌdΌ˰ޢேึা੻
ึ࢝ක௫̈ٙΥЪᗫڷf
Ңࡁٙϓఱf್Ͼdᒱ್ᐏ੻ٵ֛ܘλdҢࡁ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.8 17