Page 53 - 2023年8月號

Ԭ዇ڠΑ৛ᾯ

€ૉτഃഃf
ί 1961 ϋϞɓ࠯ဂϜί˚͉೯Бd͟ဂ
˓䃌͉ɘစਨdဂΤމ”ɪ㘒Σ㗄㗦㬑㗓㗆• Ԭ዇۞ळΠᅛ
€׻࠯ΣۃԐdϤဂ౜ࠑɓЗଉց֘ዹ੾
ܚٙӲɿdే੽ʕԸdซદଅdШӲɿဏϞଅ
ʔჀᅁd̥λ੶Ҝేෆdױৎ᎘e΃ഹᑕdᗙ
Ԑᗙєɹࡤfவ࠯ဂί 1961 ϋ೯Бܝdɽա
λ൙dʔස̕ኽɧࡈ˜ٙቖਯરБ࿮dһᜫ䃌
͉ɘ೮ɪ˜ߎͣဂΥ኷™€ߎͣဂਨɽᒄf
̨̏ϵᙧٟ
ʘܝdϤϜ˸΢၇ҖόෂՑ˰ޢ΢ήdޟЇ
රၪઽ 3'* 7RPP\
ί 1963 ϋᐏ੻ߕ਷˜ѓͪ೐ϵɽఊϜ࿮™
(Billboard Hot 100) ඄ගڿࠏdᑊΤɽኛfϤ ¼ ҧቃୋɓࡈࢭ̛თ Mottos˜؂ਕ௰εdᐏ
Ϝίආɝᆄߕ̹ఙࣛdϞəɓࡈ฽މϞሳٙᙇ ू௰ɽ™݊ί 1911 ϋɞ˜׵ Portlandd
Τ “Sukiyaki”€ྪఃደfኽႭ຅ڋӔ֛ਗ਼Ϥ Oregon ୋɚϣҧቃϋึஷཀf༈ϓႧڷٺ
Ϝˏආߵ਷ٙਨ˪ʮ̡ϼᒮdԸՑ˚͉ᖦߒ ̋ࡩٟࡰ Art Sheldon ౤̈f

ࣛd஗םܙԮ͜ྪఃደfΫ਷ܝܠϽ༈νОᔕ
¼ ఻˷Νࣛ Ben CollinsdRC of Minneapolisd
ᙇဂΤࣛdΪމ࿁ྪఃደΙ൥˄ଉՍədӔ֛
Minnesota ٟٙڗႩމ˼ٙҧቃٟϓ֚ͭٙ
ਗ਼ϤϜᔕᙇމ “Sukiyaki”dྼί˄Ϟሳəlί
ϙ݊˜؂ਕdڢމІʉ Service, Not Self™f
2021 ϋ 8 ˜ 8 ˚ᑘБٙ 2020 ؇ԯෳ༶ึௐ࿇
1950 ϋί Detroit ٙϋึఱவՇ၇ᅺႧ “He
όڌစʕdϤϜɰ஗મ͜d̙Ԉ̴ί˚͉ɛː
Profits Most Who Serves Best” ʿ “Service,
ʕٙήЗfШ˿ɛʔ௷ࡸᄚٙ݊dࡡਨ䃌͉ɘ
ۍϘί 1985 ϋ 8 ˜ 12 ˚Ϊ٤ᗭ஻˰l Not Self” ೹Ъࡌ͍ఱᜊϓj˜؂ਕ௰εd
ᙶڀeྪ̡e޴ᅝeစဂe঩༸eڀ༸e ᐏू௰ɽ He Profits Most Who Serves Best™
ظಷഃdޫ݊˚͉˖ʷٙ˾ڌfϤ̮dߕբٙ ʿ˜൴Ң؂ਕ Service Above Self™މҧቃٙ
ࢭ̛თf
ྪఃደᒢձᎸқٙྪఃደဂɰ݊˚͉Ι൥ٙࠠ
ࠅʩ९fӊ຅ҢᗙΦྪఃደdᗙਨഹྪఃደd ¼ “Service Above Self” ί 1989 ϋʘͭجึᙄ
཭ࣛΌԒݱ๐ഹ؇ݱբf ͍όஷཀމҧቃࢭ̛თf
໾̂Ⴍ׼jਞ๫ 2004 ϋ೻ҏ˓̅ P152 ၾ
ൗj˜ྪఃደ™வ࠯ဂٙဂ൚௴ЪϞɓࡈ࠽੻
ɓ౤ٙዝ̦ߠ౻f1960 ϋߕ˚Շ਷ਗ਼ࠅ 2013 ϋ೻ҏ˓̅ P96
ᖦࠈอٙτڭૢߒࣛd˚͉ɛ੶डˀ࿁f 2004 ϋͭجึᙄࡌ֛ਗ਼ࡡ˖ٙ “he” ҷϓ
ί˚͉ྤʫϞɽ஝ᅼٙኪ͛ձʈึͪ۾Ҥ “they”d“They Profit Most Who Serve Best.”
ᙄ༶ਗdኬߧЎಌႴᐼ୕՟ऊࡡࠈٙஞ˚ 2010 ϋͭجึᙄࡌ֛ਗ਼ࡡ˖ٙ “they” ҷϓ
Б೻f፲ኴٙ݊dϤҤنۍ̰઻əl຅ࣛ “one”d“One Profits Most Who Serves Best.”
ٙ˚͉࠯޴֦ڦʧ€ʊ݂˚͉࠯޴τ࠴ࣜ ˜؂ਕ௰εdᐏू௰ɽ™
ɧ̮ٙख़˨ΪމτڭૢߒஷཀϾᗘᔖf
¼ ˜Бഛ˂ɨ (Doing Good in the World)™݊ҧ
ϤϜٙЪ൚٫͑ʬႾίϤ؟ఖɨdᕿഹే
ቃਿږึٙࢭ̛თf
ᅕeೌքٙːઋᄳɨəဂ൚f

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.8 51