Page 72 - 扶輪月刊 2025-5月(小檔)

年繼續影響我的實踐。隨著我職業生涯的進步， ɛɻܔͭəɛএஹഐfҢהᐏ੻ٙٝᗆձҦஔਗ਼
我將運用在長庚學到的寶貴經驗，為我的病人提 ᘱᚃ̋੶᪾Ԣࢥ͍ίආБٙࡶᕛ൓ධͦdҷഛ
供最好的照護。
࿁ϞცࠅٙՅഁٙ๫ᚐf̴ɰ̋ଉəҢ࿁Όଢ਄
我現在習得了先進的手術技術，可以為唇顎裂兒 ੰٙוፕԨ੶ሜəᔼኪΥЪٙᜊࠧɢඎfҢܘ৷
童提供更精準、更有效的治療。除了技術技能之 ጳঐ੄ਗ਼வԬ຾᜕੭ΫԸԨପ͛ܵɮٙᅂᚤfவ
外，研修獎助金還強調了多學科方法對患者護理 ϣ޼ࡌᆤпږɰϞɢή౤፴əҢࡁᔼᐕڭ਄ٙΌ
的重要性——我渴望在巴厘島實施這一點。我與 ଢ׌fீཀʱԮ຾᜕ձ޴ʝኪ୦dҢࡁܔͭəܵ
牙齒矯正醫師、語言治療師、心理學家和其他專 ɮٙஹഐdਗ਼ίᆤпږഐҼܝᘱᚃᅂᚤҢࡁٙʈ
家的合作對於提升我們在峇里島提供的整體護 ЪfҢಂܙၪܵவԬᗫڷԨᘱᚃၾԸІ˰ޢ΢ή
理至關重要。透過在計畫中培養類似的協作方式， ٙ޼ࡌΝԫΥЪf
我相信我們可以改善患者的治療效果並為他們 ᐼϾԊʘdҢίڗֲߏׂᔼ৫ᝍᕙʕːܓ
提供更好的長期照護。我還計劃實施一個更結構 衛生倡議的承諾，我能夠全心投入唇顎裂專案中，
ί˓ஔ܃՘пකɠ
化的追蹤計劃，以追蹤患者多年來的進展。這將 而不必擔心旅行、住宿或生活費用。扶輪的支持 ཀٙࣛΈdί᪾ԢࢥрӍӁ͙ҧቃٟձҧቃਿږ
確保及時干預，包括任何額外的手術，並為我們 不僅使這次獎助金成為可能，而且還使我有機會 ึٙ˕ܵɨdೌဲ݊ɓϣ໵ᜊf̴ʔසމҢ౤Զ
ٙࡈɛଡ଼ϓ໊ٟٙdӊࡈɛேϞዹतٙ຾᜕ձߠ
的患者提供健康和充實生活的最佳機會。 與致力於改善全球患者護理的國際醫療專業人 ə౤ʺҦஔਖ਼ڗٙዚึdɰᜫҢϓމߧɢ׵ҷഛ
౻dᔮబəҢٙኪ୦ʘࣚfҢટᙃə΢၇΢ᅵٙ
員網絡建立連結。他們對我專業發展的投資對峇 ᝍᕙशषઃ٫͛ݺ໊ٟٙٙɓࡰf࿁׵΂ОϞ׬
我非常感謝峇里島努沙杜瓦扶輪社和扶輪基金 ɛdႩᗆəᅂᚤ˼ࡁ޶ܙձஈଣᔼᐕڭ਄˙όٙ ࠋٙᝍᕙ̮߅ᔼ͛אᔼᐕਖ਼ุɛɻԸႭd༈ᆤп
里島兒童的生活產生了直接而有意義的影響。憑
會提供我這次機會。這次經歷不僅提高了我的臨 ˖ʷ୚ฆࢨйf ږ౤Զəɓࡈೌၾࡐˢٙኪ୦eϓڗձίᔼᐕڭ
床技能，也讓我與來自世界各地熱情的醫療專業 藉先進的技能和新的目標感，我正重返該專案並
ΫᚥҢίڗֲߏׂᔼ৫ᝍᕙʕːٙ޼ࡌ຾
做出更有效的貢獻。扶輪致力於全球衛生和社區 ਄ჯਹପ͛Ϟจ່ᅂᚤٙዚึfҢڢ੬ชᑽҧቃ
人士建立了人脈連結。我所獲得的知識和技術將 ዝdҢ̙˸ІڦήႭdவʔස̋ଉəҢ࿁ᝍᕙ̮ މҢ౤Զவϣ᜗᜕dԨชᑽ˼ࡁܵᚃߧɢ׵౤ʺ
繼續加強峇里島正在進行的唇顎裂項目，改善對 服務，增強了我在顱顏外科的專業知識，擴大了 Όଢᔼᐕڭ਄˥๟fீཀ˼ࡁٙ຾᏶౪пձ࿁Ό
߅ٙᆠઋdϾ˲ᄣ੶əҢߧɢ׵ҷഛࠦ௅ձᝍ৶
有需要的兒童的照護。它也加深了我對全球健康 唇顎裂計畫的影響力，使我們能夠為更多需要幫
ልᕏशषઃ٫͛ݺٙӔːfҢהᐏ੻ٙٝᗆeה
的承諾並強調了醫學合作的變革力量。我很高興 助的兒童提供服務。他們對跨文化交流與合作力 ଢሊ͛ࡇᙄٙוፕdҢঐ੄Όːҳɝࡶᕛ൓ਖ਼ࣩ
౛౥ٙҦঐ˸ʿၾΝԫձઃ٫ܔͭٙᗫڷਗ਼ί͊
能夠將這些教訓帶回來並產生持久的影響。這次 量的信念為我提供了對顱顏外科手術全球影響 ʕdϾʔ̀ዄːࣚБeИ੖א͛ݺ൬͜fҧቃٙ
Ը఻ϋᘱᚃᅂᚤҢٙྼስfᎇഹҢᔖุ͛ૹٙආ
研修獎助金也有力地提醒了我們醫療保健的全 的寶貴見解。 ˕ܵʔසԴவϣᆤпږϓމ̙ঐdϾ˲ᒔԴҢϞ
ӉdҢਗ਼༶͜ίڗֲኪՑٙᘒ൮຾᜕dމҢٙष
球性。透過分享經驗和相互學習，我們建立了持 峇里島努薩杜瓦扶輪社的唇顎裂計畫 1994 年起 ዚึၾߧɢ׵ҷഛΌଢઃ٫ᚐଣٙ਷ყᔼᐕਖ਼ุ
ɛ౤Զ௰λٙ๫ᚐf
久的連結，將在研究金結束後繼續影響我們的工 持續進行辦理，至今已為峇里島及其周邊島嶼的 ɛࡰၣഖܔͭஹഐf˼ࡁ࿁Ңਖ਼ุ೯࢝ٙҳ༟࿁
Ңତί୦੻ə΋ආٙ˓ஔҦஔd̙˸މࡶ
作。我期待維持這些關係並繼續與來自世界各地 貧困兒童提供了超過 2500 例免費手術。 ᪾ԢࢥՅഁٙ͛ݺପ͛əٜટϾϞจ່ٙᅂᚤf
的研修同事合作。 ᕛ൓Յഁ౤Զһၚ๟eһϞࣖٙطᐕfৰəҦஔ ኯᔟ΋ආٙҦঐձอٙͦᅺชdҢ͍ࠠڏ༈ਖ਼ࣩ
任何有興趣參與這項改變生活的服務計畫的人， Ԩਂ̈һϞ্ࣖٙᘠfҧቃߧɢ׵Όଢሊ͛ձٟ
Ҧঐʘ̮d޼ࡌᆤпږᒔ੶ሜəεኪ߅˙ج࿁ઃ
總而言之，我在長庚紀念醫院顱顏中心度過的時 請隨時聯繫巴厘島努沙杜瓦扶輪社以獲取更多
٫ᚐଣٙࠠࠅ׌ ―― Ңಸૐί᪾Ԣࢥྼ݄வɓ
光，在峇里島努沙杜瓦扶輪社和扶輪基金會的支 資訊：president@rotarybali.org ਜ؂ਕdᄣ੶əҢίᝍᕙ̮߅ٙਖ਼ุٝᗆdᓒɽ
持下，無疑是一次蛻變。它不僅為我提供了提升 ᓃfҢၾ˫኉ᐞ͍ᔼࢪeႧԊطᐕࢪeːଣኪ࢕ əࡶᕛ൓ࠇ೥ٙᅂᚤɢdԴҢࡁঐ੄މһεცࠅ
ձՉ˼ਖ਼࢕ٙΥЪ࿁׵౤ʺҢࡁί᪾Ԣࢥ౤Զٙ
技術專長的機會，也讓我成為致力於改善顱顏疾 照片圖說： ᏍпٙՅഁ౤Զ؂ਕf˼ࡁ࿁༨˖ʷʹݴၾΥЪ
዆᜗ᚐଣЇᗫࠠࠅfீཀίࠇ೥ʕ੃ቮᗳЧٙ
病患者生活的社群的一員。對於任何有抱負的顱 1. Yulan Permatasari 醫師 ɢඎٙڦׂމҢ౤Զə࿁ᝍᕙ̮߅˓ஔΌଢᅂᚤ
՘Ъ˙όdҢ޴ڦҢࡁ̙˸ҷഛઃ٫ٙطᐕࣖ؈
顏外科醫生或醫療專業人士來說，該研修獎助金 2. 攝於長庚紀念醫院 ٙᘒ൮Ԉ༆f
Ԩމ˼ࡁ౤Զһλٙڗಂ๫ᚐfҢᒔࠇ೥ྼ݄ɓ
提供了一個無與倫比的學習、成長和在醫療保健 3. 與來自不同國家的研修醫師及羅綸洲教授 ᪾ԢࢥрӍӁ͙ҧቃٟٙࡶᕛ൓ࠇ೥ 1994
領域產生有意義影響的機會。我非常感謝扶輪為 4. 在手術室協助開刀 ϋৎܵᚃආБ፬ଣdЇʦʊމ᪾ԢࢥʿՉմᗙࢥ
ࡈһഐ࿴ʷٙ৛ᔳࠇ೥d˸৛ᔳઃ٫εϋԸٙආ
我提供這次體驗，並感謝他們持續致力於提升全 ࢝fவਗ਼ᆽڭʿࣛʍཫdܼ̍΂Оᕘ̮ٙ˓ஔd ᏉٙமѢՅഁ౤Զə൴ཀ 2,500 Էе൬˓ஔf
球醫療保健水準。透過他們的經濟援助和對全球 ԨމҢࡁٙઃ٫౤Զ਄ੰձ̂ྼ͛ݺٙ௰Գዚึf ΂ОϞጳሳਞၾவධҷᜊ͛ݺٙ؂ਕࠇ
Ңڢ੬ชᑽ᪾ԢࢥрӍӁ͙ٟձҧቃਿږ ೥ٙɛdሗᎇࣛᑌᖩ᪾ԢࢥрӍӁ͙

ึ౤ԶҢவϣዚึfவϣ຾ዝʔස౤৷əҢٙᑗ ҧቃٟ˸ᐏ՟һε༟ৃj
ґҦঐdɰᜫҢၾԸІ˰ޢ΢ήᆠઋٙᔼᐕਖ਼ุ president@rotarybali.org
ࡡ˖و͉
70 臺灣扶輪 2025.5