Page 8 - 2025年12月號

OUR CLUBS

OUR CLUBS

OUR CLUBS SERVICE ABOVE SELF
SERVICE ABOVE SELF
THE OBJECT OF ROTARY
SERVICE ABOVE SELF
The Object of Rotary is to
THE OBJECT OF ROTARY
encourage and foster the ideal
The Object of Rotary is to
of service as a basis of worthy
encourage and foster the ideal
THE OBJECT OF ROTARY
enterprise and, in particular, to
of service as a basis of worthy
encourage and foster:
enterprise and, in particular, to
The Object of Rotary is to
First The d
encourage and foster:evelopment of
encourage and foster the ideal
acquaintance as an opportunity
First The development of
of service as a basis of worthy
acquaintance as an opportunity
for service;
enterprise and, in particular, to
for service;
Second High ethical standards
encourage and foster:
Second High ethical standards
in business and professions, the
First The development of
in business and professions, the
recognition of the worthiness
acquaintance as an opportunity
recognition of the worthiness
of all us
for service;eful occupations, and
of all useful occupations, and
the dignifying of each Rotarian’s
Second High ethical standards
the dignifying of each Rotarian’s
occupation as an opportunity to
in business and professions, the
occupation as an opportunity to
serve society;
recognition of the worthiness
serve society;
Third The application of the ideal
of all useful occupations, and
Third The application of the ideal
of service in each Rotarian’s
the dignifying of each Rotarian’s
of service in each Rotarian’s
personal, business, and
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE occupation as an opportunity to
personal, business, and
serve society;
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE community life;
community life;
Fourth The advancement of
Third The application of the ideal
On a grander scale international understanding,
Fourth The advancement of
of service in each Rotarian’s
international understanding,
On a grander scale goodwill, and peace through a
personal, business, and
world fellowship of business and
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
goodwill, and peace through a
community life;
professional persons united in
world fellowship of business and
Fourth The advancement of
As 2020-21 Rotary president, I shared our In Mozambique, preventable diseases the ideal of service.
As 2020-21 Rotary president, I shared our hopes remain leading causes of death of children. THE FOUR-WAY TEST
In Mozambique, preventable diseases remain
On a grander scale
professional persons united in
international understanding,
hopes for a new initiative: Programs of
the ideal of service.
goodwill, and peace through a
As 2020-21 Rotary president, I shared our
In Mozambique, preventable diseases
for a new initiative: Programs of Scale. The seeds we remain leading causes of death of children. Of the things we think, say or do:
leading causes of death of children.
With support from our partners, District
Scale. The seeds we planted then are now
world fellowship of business and
hopes for a new initiative: Programs of
With support from our partners, District OUR-WAY TEST
bearing remarkable fruit.
THE F
planted then are now bearing remarkable fruit. 9210, and the Ministry of Health, the 1. Is it the truth?
professional persons united in
Scale. The seeds we planted then are now
With support from our partners, District
Healthy Communities Challenge mobilizes
After the success of Rotary’s first Pro-
the ideal of service.
In Mozambique, preventable diseases
As 2020-21 Rotary president, I shared our
After the success of Rotary’s first Programs 9210, and the Ministry of Health, the 2. Is it fair to all concerned?
9210, and the Ministry of Health, the Healthy
Of the things we think, say or do:
grams of Scale grant recipient, Partners for resources, technical expertise, and volunteers
bearing remarkable fruit.
3. Will it build goodwill and
remain leading causes of death of children.
hopes for a new initiative: Programs of
THE FOUR-WAY TEST
1. Is it the truth?
to strengthen community health systems in
Communities Challenge mobilizes resources,
a Malaria-Free Zambia, the Gates Founda-
better friendships?
After the success of Rotary’s first Pro-
of Scale grant recipient, Partners for a Malaria-Free ow Healthy Communities Challenge mobilizes 4. Will it be beneficial to
Scale. The seeds we planted then are n
With support from our partners, District
2. Is it fair to all concerned?
tion and World Vision approached us to
two provinces in the country’s west.
Of the things we think, say or do:
9210, and the Ministry of Health, the lunteers
Zambia, the Gates Foundation and World Vision technical expertise, and volunteers to strengthen Will it build goodwill and
grams of Scale grant recipient, Partners for resources, technical expertise, and vo
bearing remarkable fruit.
3.
all concerned?
do more and bigger projects. They know
Community health workers are trained
1. Is it the truth?
to strengthen community health systems i
Healthy Communities Challenge mobilizes n
After the success of Rotary’s first Pro-
a Malaria-Free Zambia, the Gates Founda-
approached us to do more and bigger projects. They to deliver lifesaving education, prevention ROTARIAN CODE OF CONDUCT
better friendships?
community health systems in two provinces in the
Rotary can make great things happen.
2. Is it fair to all concerned?
two provinces in the country’s west.
grams of Scale grant recipient, Partners for resources, technical expertise, and volunteers
tion and World Vision approached us to
4. Will it be beneficial to
know Rotary can make great things happen. From that tools, and early treatment to families in The following code of conduct
From that partnership grew the Rotary
3. Will it build goodwill and
country’s west.
all concerned?
to strengthen community health systems in
a Malaria-Free Zambia, the Gates Founda-
better friendships?
do more and bigger projects. They know
Community health workers are tra
hard-to-reach areas. The program expands ined
Healthy Communities Challenge, now Ro-
Community health workers are trained to
tion and World Vision approached us to
4. Will it be beneficial to
two provinces in the country’s west.
Rotary can make great things happen.
partnership grew the Rotary Healthy Communities access to testing, diagnosis, and treatment, has been adopted for the use
tary’s most significant disease prevention
to deliver lifesaving education, prevention
of Rotarians:
all concerned?
Challenge, now Rotary’s most significant disease ensuring children receive timely care. Rotary ed ROTARIAN CODE OF CONDUCT
deliver lifesaving education, prevention tools, and
Community health workers are train
do more and bigger projects. They know
initiative after polio eradication.
tools, and early treatment to families in
From that partnership grew the Rotary
The Healthy Communities Challenge
to deliver lifesaving education, prevention
Rotary can make great things happen.
The following code of conduct
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
prevention initiative after polio eradication. coordinates advocacy, procures essential As a Rotarian, I will
early treatment to families in hard-to-reach areas.
hard-to-reach areas. The program expands
Healthy Communities Challenge, now Ro-
1. Act with integrity and high
supplies, and ensures local ownership along-
aims to combat pneumonia, malaria, and
has been adopted for the use
From that partnership grew the Rotary
tools, and early treatment to families in
tary’s most significant disease prevention
access to testing, diagnosis, and treatment,
The Healthy Communities Challenge aims to side government health structures. In its first ethical standards in my
The program expands access to testing, diagnosis,
The following code of conduct
of Rotarians:
diarrheal diseases, the leading killers of
hard-to-reach areas. The program expands
Healthy Communities Challenge, now Ro-
personal and professional life
has been adopted for the use
initiative after polio eradication.
ensuring children receive timely care. Rotary
and treatment, ensuring children receive timely care.
combat pneumonia, malaria, and diarrheal diseases, year, the Healthy Communities Challenge 2. Deal fairly with others
children under 5 in many parts of Africa.
tary’s most significant disease prevention
access to testing, diagnosis, and treatment,
of Rotarians:
As a Rotarian, I will
coordinates advocacy, procures essential
The Healthy Communities Challenge
Despite progress, these diseases still claim
initiative after polio eradication.
ensuring children receive timely care. Rotary
the leading killers of children under 5 in many parts reached thousands of households across four and treat them and their
Rotary coordinates advocacy, procures essential Act with integrity and high
1.
aims to combat pneumonia, malaria, and
occupations with respect
supplies, and ensures local ownership along-
districts, supporting more than 4,400 com-
1 million young lives annually.
coordinates advocacy, procures essential
As a Rotarian, I will
The Healthy Communities Challenge
of Africa. Despite progress, these diseases still munity health workers to protect children. 3. Use my professional skills
supplies, and ensures local ownership alongside
ethical standards in my
This strategic partnership between The
diarrheal diseases, the leading killers of
1. Act with integrity and high
aims to combat pneumonia, malaria, and side government health structures. In its first
supplies, and ensures local ownership along-
through Rotary to: mentor
personal and professional life
Rotary Foundation, the Gates Foundation,
I have been involved since the planning
ethical standards in my
children under 5 in many parts of Africa.
diarrheal diseases, th
claim 1 million young lives annually. e leading killers of year, the Healthy Communities Challenge young people, help those
side government health structures. In its first
2.
government health structures. In its first year, the Deal fairly with others
personal and professional life
World Vision, and PATH, a global nonprofit stages, but I hadn’t grasped the true impact
This strategic partnership between The Rotary until seeing it firsthand. with special needs, and
year, the Healthy Communities Challenge
reached thousands of households across four
children under 5 in many parts of Africa.
Despite progress, these diseases still claim
Healthy Communities Challenge reached thousands of and treat them and their
dedicated to health equity, is now saving
2. Deal fairly with others
improve people’s quality
reached thousands of households across four
1 million young lives annually.
occupations with respect
Despite progress, these diseases still claim districts, supporting more than 4,400 com-
Foundation, the Gates Foundation, World Vision, households across four districts, supporting more than
and treat them and their
lives in the Democratic Republic of Congo,
of life in my community and
3.
in the world Use my professional skills
1 million young lives annually.
districts, supporting more than 4,400 com-
occupations with respect
This strategic partnership betwee
munity health workers to protect c
Mozambique, Nigeria, and Zambia.n The
Through the Healthy Communities hildren.
and PATH, a global nonprofit dedicated to health Challenge, Programs of Scale, and polio 4. Avoid behavior that reflects
4,400 community health workers to protect children. through Rotary to: mentor
3. Use my professional skills
This strategic partnership between The
munity health workers to protect children.
Rotary Foundation, the Gates Foundation,
I have been involved since the planning
Let us not forget that our partnerships
equity, is now saving lives in the Democratic eradication, Rotary proves that partner- adversely on Rotary or
through Rotary to: mentor
I have been involved since the planning stages, but
young people, help those
I have been involved since the planning
Rotary Foundation, the Gates Foundation,
are made up of people — volunteers,
World Vision, and PATH, a global nonprofit stages, but I hadn’t grasped the true impact
other Rotarians
young people, help those
with special needs, and
World Vision, and PATH, a global nonprofit stages, but I hadn’t grasped the true impact
Republic of Congo, Mozambique, Nigeria, and ships, community engagement, and vision 5. Help maintain a harassment-
Rotary members, and professionals —
with special needs, and
until seeing it firsthand.
dedicated to health equity, is now saving
I hadn’t grasped the true impact until seeing it firsthand. improve people’s quality
dedicated to health equity, is now saving
until seeing it firsthand.
striving to make a difference. One of
improve people’s quality
Zambia. lives in the Democratic Republic of Congo, can transform global health and save lives. free environment in PHOTOGRAPH: CARY NORTON
of life in my community and
Rotary meetings, events,
them is Gisela Bettencourt Mirção, of
Your support of The Rotary Foundation
lives in the Democratic Republic of Congo,
of life in my community and
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA and professionals — striving to make a difference. HOLGER KNAACK to those individuals that PHOTOGRAPH: CARY NORTON PHOTOGRAPH: CARY NORTON
Through the Healthy Communities Challenge,
in the world
Through the Healthy Communities
Let us not forget that our partnerships are
Mozambique, Nigeria, and Zambia.
and activities, report any
makes you part of this life-changing work.
the Rotary Club of Chimoio-Planalto,
in the world
Mozambique, Nigeria, and Zambia.
Through the Healthy Communities
4. Avoid behavior that reflects
suspected harassment, and
Programs of Scale, and polio eradication, Rotary
Let us not forget that our partnerships
Challenge, Programs of Scale, and polio
made up of people — volunteers, Rotary members,
4. Avoid behavior that reflects
Mozambique, Healthy Communities Chal-
Challenge, Programs of Scale, and polio
Let us not forget that our partnerships
help ensure non-retaliation
adversely on Rotary or
adversely on Rotary or
are made up of people — volunteers,
eradication, Rotary proves that partner-
lenge national coordinator and assistant
eradication, Rotary proves that partner-
are made up of people — volunteers,
proves that partnerships, community engagement, other Rotarians
other Rotarians
Foundation trustee chair
report harassment.
governor for District 9210, who reports:
Rotary members, and professionals —
ships, community engagement, and vision
and vision can transform global health and save lives.
Rotary members, and professionals —
5. Help maintain a harassment-
ships, community engagement, and vision
5. Help maintain a harassment-
One of them is Gisela Bettencourt Mirção, of the
striving to make a difference. One of
can transform global health and save lives.
free environment in
striving to make a difference. One of
can transform global health and save lives.
free environment in
Your support of The Rotary Foundation makes
Rotary meetings, events,
Rotary meetings, events,
Rotary Club of Chimoio-Planalto, Mozambique,
them is Gisela Bettencourt Mirção, of
them is Gisela Bettencourt Mirção, of
Your support of The Rotary Foundation
Your support of The Rotary Foundation
you part of this life-changing work.
58 ROTARY DECEMBER 2025
and activities, report any
and activities, report any
Healthy Communities Challenge national
the Rotary Club of Chimoio-Planalto,
makes you part of this life-changing work.
the Rotary Club of Chimoio-Planalto,
makes you part of this life-changing work.
suspected harassment, and
suspected harassment, and
Mozambique, Healthy Communities Chal-
Mozambique, Healthy Communities Chal-
coordinator and assistant governor for District 9210,
help ensure non-retaliation
help ensure non-retaliation
lenge national coordinator and assistant
lenge national coordinator and assistant
HOLGER KNAACK
to those individuals that
who reports:
Foundation trustee chair
Foundation trustee chair
governor for District 9210, who reports:
report harassment.
Foundation trustee chair
governor for District 9210, who reports:
report harassment.
dec25-E-Trustee.indd 58
10/29/25 19:26
58 ROTARY DECEMBER 2025 HOLGER KNAACK to those individuals that
58 ROTARY DECEMBER 2025
6 臺灣扶輪 2025.12
dec25-E-Trustee.indd 58 10/29/25 19:26
dec25-E-Trustee.indd 58 10/29/25 19:26