Page 3 - 2026年3月號
P. 3

目錄 CONTENTS



                                          國際扶輪區域扶輪雜誌
                                    2026 ϋ 3 ˜x˥༟๕ၾ͜˥ሊ͛˜

         一、世界扶輪新知
                                                            24    2025-26 ϋܓ਷ყҧቃٟڗߧήਜϋึ˖ѓ
         ROTARY WORLD NEWS
                                                                  2025-26 RI President’s message to district conference
           3   ٟڗ˖ѓ                                         25    ɛʈ౽ᅆڮආ˰ޢһߕλ ķķ
               President’s message                                ҧቃձ̻޼Ӻࡰ༶͜߅Ҧཫԣላ߉
           5   ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ˖ѓ                                     AI for a better world
               Message from the Foundation Chair                   Rotary Peace Fellow employs technology to
                It starts with water                               prevent conflict
           7   2026 ਷ყҧቃϋึί̨̏ ķķ ̨̏ዹϞ                       27    ٟࡰှіɢ ķķ ᜫٟʾݴஹҙڏ̬ٙࡈ।˙
               2026 Convention--Only in Taipei                    Member magnets
           9   2026 ϋ 1 ˜਷ყҧቃଣԫึึᙄ࿜ࠅ                               Four things your club can do to make members
               Highlights from the January 2026                    want to stick around
               Rotary International Board of Directors meeting  28  Ιܓҧቃٟʾ࣏ᘠ 5,000 ຬߕʩ
          10   2026 ϋ 1 ˜ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึึᙄ࿜ࠅ                           ഗҧቃਿږึ
               Highlights from the January 2026                   Indian developer donates US$50 million to
               Rotary Foundation Trustees meeting                 The Rotary Foundation
          11   ҧቃ͊Ըٙᔷ઴ᓃ ķķ Ԓމ࠯ӞԒ                           30    ຅˥ϓމ਷࢕ᘩنɢjɓධމʮ΍طଣ
               ҧڡٟٙ਷ყҧቃٟڗdߵ̔hˋˋᖯז                                 Ͼ͛ٙ਷ყ၂ɻኪ೻  ҧቃਿږึ Ò IHE
               (Yinka Babalola) ၾ 45 ๋˸ɨٙϓࡰ࢝කə                    Delft Institute for Water Education މ̨ᝄ
               ɓఙၚ੹ٙ࿁༑d΍Νʵਔҧቃٙ͊Ըᗴ౻                                ੃ԃ˥༟๕ၾ͑ᚃ೯࢝ᗫᒟɛʑ
               A turning point for Rotary’s future                Advancing Water Leadership:
                As the first former Rotaractor to rise to the      The Rotary Water Scholarship and MSc
                role of Rotary International president, Yinka      in Water and Sustainable Development
                Babalola sparked a powerful conversation with   2026 年國際講習會演講辭
                under-45s about shaping Rotary’s future    Speeches at 2026 IA
          13   ϗϓҧቃ௰ࠠࠅٙҳ༟ ķķ ਷ყҧቃٟڗ                         33    ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ຅፯ɛ
               ຅፯ɛ Yinka Babalola վଟሔჯኬɢeࡈɛ                       ޜ֋Нhᖘ౶စᑺᗘ
               ᔷʷd˸ʿމОࠠอஹഐڡϋ௄ࢰ݊ᆽڭ                                 2026-27 Trustee Chair’s remarks
               ҧቃ͊Ըٙᗫᒟ                                      37    ਷ყҧቃ।ࣣڗࡒੂБڗ۴ࡌ؈စᑺᗘ
               Recouping Rotary’s greatest investment             RI General Secretary and CEO’s remarks
                Rotary International President-elect Yinka Babalola
                speaks candidly about leadership, personal   二、地區活動報導
                transformation and why reconnecting youth   DISTRICT REPORTS
                pathways is essential to securing Rotary’s future  43  ̨ᝄҧቃ 2026 People of Action
          17   ҧቃٟʿҧڡٟՙ൳ᆤͦᅺʿႭ׼                                    ᙲᅂ࿬೵ᅂࠪˢᒄ
               Rotary and Rotaract Club Excellence Award          Taiwan Rotary POA Photo & Short Video
               Goals and Instructions                             Tournament 2026
          20   ˰ޢ΢ήમ՟Бਗٙɛ                                   45    IA 26 પᄿ̨̏਷ყҧቃϋึ
               People of action around the globe                  ᜫ˰ޢ޶Ԉ̨ᝄÿᛞᘼ
          22   Ңࡁ௰ఃฌ̨ٙ̏ߏׂۜ                                        HOC representatives promote 2026 Taipei Convention
               Our favorite Taipei mementos                       to attendees from worldwide during IA 26
   1   2   3   4   5   6   7   8