Page 3 - 2026年6月號

˜ ˚ΈඤһอഗΙ޼

目錄 CONTENTS

國際扶輪區域扶輪雜誌

2026 ϋ 6 ˜xҧቃᑌሒ˜

一、世界扶輪新知 25 多語人才
ROTARY WORLD NEWS 一趟扶輪旅程在台北成就圓滿
Speaking in tongues
3 社長文告 A Rotary journey comes full circle in Taipei
President’s message 27 有趣、彈性、適合所有人
7 扶輪基金會保管委員會主席文告 佛羅里達州 6960 地區西南扶輪社
Message from the Foundation Chair Fun. Flexible. For everyone
For the common good Rotary Club of South West Florida District 6960
9 2026 國際扶輪年會在台北 ―― 帶我到台北 29 E/MGA Water 的邀請及感謝
2026 Convention--Take me to Taipei Incoming E/MGA Water invites gifts to the
12 2026 年 4 月國際扶輪理事會 Rotary Named Endowment Fund
會議摘要 30 漫漫長路
Highlights from the April 2026 洛杉磯大火一年後，
Rotary International Board of Directors meeting 扶輪社員們聚焦在重建社區及樂觀精神
13 2026 年 4 月扶輪基金會保管委員會 For the long haul
會議摘要 A year after the LA fires, Rotary members
Highlights from the April 2026 focus on rebuilding a sense of community
Rotary Foundation Trustees meeting and optimism
14 世界各地採取行動的人 33 讓他們知道你關心
People of action around the globe 三種讓新社員知道他們很重要的方法
16 2026 年扶輪攝影獎 Let them know you care
平凡中的不平凡 Three ways to show new members they matter
今年扶輪攝影獎的作品超越凡俗 二、地區活動報導
2026 Rotary Photo Awards
The pictures featured in this year’s photo DISTRICT REPORTS
awards make the ordinary extraordinary 36 3470 地區 AI 中風預防篩檢服務計畫
22 新地帶結構 ―― 常見問答 預防疾病‧展開行動‧連結社區‧親手
New zone structure--FAQs 服務ÿ高增堯
24 家族傳統，新鮮烘焙 D3470 strengthens disease prevention in its
一位咖啡烘豆師對傳承三代的事業、 community by sponsoring AI stroke prevention
screening service project
社區以及扶輪的反思
A family tradition, freshly roasted 43 榮耀傳承，翻轉扶輪新視界：
A coffee roaster reflects on a thirdgeneration 記 3481 地區年會與友誼盛宴ÿ徐堂志
business, community, and Rotary D3481 District Conference focuses on Rotary’s
friendship and lasting changes to the world