Page 45 - 2023年10月號

Ңfୋɚ˂d˼ɦ͂ཥ༑ཀ̘d ɽ௅ʱࣛගே݊ձɽɛɓৎѬί ϼډᎽᕸdᐵίɓৎٙࣛࡉdီ

Ⴍν؈֎֎ٵԸ޶Ңdࠅ˼ਂʡ ᅽۃɽዓɨɛࡁၳίɓৎٙή ᅃ೙ࢰІԐՑᛐɿۃf
ჿே̙˸fμᜫӉəf ˙fڛ۸ࡁึҪᄼגٙಉɿย ܝԸီᅃ೙ආəᔼ৫d̈
Ң˨ፋ࠾əሿԓdකՑਟ Ց̮ࠦdఖϓɓਸ਼୨˂fҢϓə Ըܝ໖௅Ϟɓ༸ަ଱fҢɰආə
۞཭dટəɓЗᏖഹɽసɿٙɽ ɓࡈ׀ྼٙᛓ଺dѬίԟಋዓɨ ᔼ৫d̈ԸࣛၺɪɰϞɓ༸ަf
෯᎘ɾɛfٵ̵֎֎Ѭίۃࢭi ᛓɽɛࡁሔ༑fν؈ҢซႭԬʡ ຅Ң੽˓ஔʕ፴ԸࣛdҢ˸މ˼
μٙп˓Ѭܝࠦfί̘Ң࢕ٙ༩ ჿdҢٝ༸̀඲ࠅϞႭ؂ɢdவ ࡁ͕əɓࡈ፹ႬfҢᒔݺഹdϞ
ɪdٵ̵֎֎༔ਪəҢ೯षٙ༉ ᅵԟԬڛ۸ʑึءจՑҢf ɓ၇փ׉ٙࠠ͛ٙชᙂfఱίԟ
୚ઋر˸ʿϤܝਂəʡჿطᐕf ҢᛓՑٙ݊jމəڜ˟ʃՅ ࣛdҢක֐࿁ီᅃ೙ชՑಝԽf
Ң˨ፋႭdμ᎑᎑ήѬഹdېၡ ௦ຌٙෂᅧdཥᅂ৫ձದآϫே μ݊Ңٙߵඪձ࿮ᅵf྅μɓ
˫ᗫdҗֽਂλə኷৸ٙ๟௪f ᗫəfಞღ݊ˢϥɳһᐲጞٙն ᅵdҢ̀඲Փ֛Іʉٙ஝ۆdซ
຅Ң˨ፋҪԓ৾ίҢࡁʮభ ༶fɛࡁ̘ᔼ৫݊ഃϥfҢ 6 ๋ ྅Іʉٙɛ͛dԨකᚠІʉٙ༸
ᅽۃٙ༩ᗙࣛd֎֎Ⴍj˜܀ɿ ٙࣛࡉdʊ຾ٝ༸ܘεəf ༩fҢٙɛ͛ɓωࠬන෗kʔf
ٙᔼ͛ίவ༁d݊෗k™Ң˨ፋ ίԟࡈϋߏdҢһ̋૶ูช ʔdШҢྒྷ༊ཀdԨ˲՟੻əܘ
Ⴍ˼ʔίd֎֎Ⴍj˜˼Ըʘۃ ᙂІʉၾ଺ʔΝfҢΪ஗ᄖ३Ͼ εϓఱf
Ңʔึɨԓf™˼Ⴜၡ̘Ҭᘽॶ ชՑѢ౅fҢ࿁ɽɛᑕɪٙڌઋ ν؈Ңঐᄳڦഗ 6 ๋ٙІ
ᔼࢪd್ܝᘽॶᔼࢪ௑ഹٵ̵֎ ชՑѢ౅fҢ࿁ІʉٙԒ᜗ชՑ ʉdѓൡμμٙɛ͛ึ݊ʡჿᅵ
֎ආɝҢࡁٙʮభf Ѣ౅fҢʊ຾ක֐މ̰̘ҁ዆׌ ఱλəf˸ɨఱ݊Ңซ࿁μႭٙj
Ң͎ፋ͂කژdΣ˼ࡁ͂ם Ͼేෆəf
խd್ܝჯഹ˼ࡁ߈ཀڗڗٙԐ ϞɛѓൡҢҢࠅ̘ᔼ৫fٝ Ңፋฌٙͺࢆd
఼ԸՑᄼגdࣲɿɪμ΋ۃʊ቗ ༸ІʉਂəʡჿdҢ˸މ˼ࡁࠅ Ыٙɛ͛˸௰ᑙᗭٙ˙όක֐j
əಡɿձˣʌfҢѬίࣲɿɪd ҪҢ੭Ցԟ༁̘ഃϥf6 ๋ٙࣛ 18 ࡈ˜ɽࣛઃɪʃՅ௦ຌसd
ߠቦᐍd͂ഹͩၷٙၺίҢࠦ ࡉdЫʔ̙ঐΪމ֠͊຾ዝཀٙ வኬߧЫٙഁϋ஗ᗙᇝʷeׁ
ۃf֎֎ίձҢ͂םխʘۃdΣ ɛ͛ϾชՑేෆdה˸Ңટաə ൖeર͆ձᚡࡗf຅Ы׼ͣІʉ
μٙп˓ࠅə਒ɠfμක֐਒દ Ңʊ຾ዝəவᅵٙɛ͛Ϟ 6 ϋʘ ˢմఖٙɛһʾഛࣛdЫఱึኪ
ͩၷdҪ̴̓Ցᄼג̤ɓᗙٙչ ɮfԟ˂˼ࡁሔሞٙԟࡈɛ€ʃ ՑୋɓሙfЫٙ˨ፋึΣЫᙺ፩
ѫ૗༁f˜μٙၺӚᓙl™μ௿ Յ௦ຌઃ٫͛ݺə 49 ϋdҢ வᅵٙᝈׂjЫӊϣൻࡀࣛd̥
༸f˜வ݊ʃՅ௦ຌसl™ Ԩʔ࢔׊f ცࠅΎ१ৎԸఱ̙˸fЫٙ˨ፋ
͜੽خ˥ʕ՟̈ٙϺˣૢ ༩ᅃၪҎȆԎૠဧਟ౶ ਗ਼͑Ⴣίԟ༁ʱක̤ɓࡈʔ̙ঐ
ආБᆠᅯஈଣఱ݊੽வࣛක֐d (Ludwig Bemelmans) ࣣٙီᅃ ٙߎऎf
ɓ˂ɓϣdϞࣛՇϣfҢٝ༸Ң ೙‘(Madeline) હəҢfμ݊ج Ыਗ਼෴ഗˢဧȆ̻д̵ (Bill
ӚϞφ̣dШҢা੻Іʉ͜ЭӐ ਷ɓה੔੖ኪࣧٙɤ఻ࡈɾ͛ʘ Pinkney)d˼ਗ਼ዹІঘБdᐑ༷
ٙ༑Ⴇ೯̈೨߮ٙᑊࠪfɧࡈ˜ ɓfμೌהޡᙰdၾՉ˼ɾ܀ҁ ˰ޢf36 ϋܝd຅Ы׼ͣ˼ɛ
ܝdҢ̙˸БਗəfҢ̛ٙၺᜊ ΌʔΝf຅˼ࡁே஗ਗي෤༁ٙ ͛௰λ๋ٙ˜ਗ਼ίऎɪܓཀdϾ
೵əd̛໔ٙቨᇁˢ˸ۃʃəՇ Ыɛ͛௰λ๋ٙ˜ਗ਼ί௔ήɪܓ
໮fҢ͜໾ᎵٙӉ࿒ԸԐ༩dɽ ཀࣛdЫఱึᕎ੎fЫࡁՇࡈί
຅˨ፋ࿟ഹҢٙᕘ᎘ԨชՑ
௅ʱ͜໔౛ۃ၌ሹήdה˸Ыೌ ᕎ੎ࣛேึˢ࡝ක֐੎ۿࣛһλ
Ң೯ደٙԟɓՍd˼ٝ༸ࢩ
جॆ͍޶̈Ңٙၺ೵əεˇf ˕˕ Ͼ˲Ыࡁேʔึҙাމʡჿ
ҢܘˇձՉ˼܀ɿɓৎِd જॲߒ̹ٙʃՅ௦ຌޥઋʊ ־Ϥ޴ฌf
ΪމҢʔึൺeאᔲᔲ༪༪fҢ ຾ԸՑə̺ኁд؍f Ыٙɛ͛ᛘৎԸఱ྅ɓ͉

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.10 43