Page 13 - 扶輪月刊 2025-5月(小檔)

Austria
To celebrate the centennial
of Rotary in Austria, two
journalists and longtime
Rotarians created a podcast 1728
to inspire members and
nonmembers alike. Christian
Haubner, of the Rotary Club of
Austria
Crick
Freistadt, and Verena Hahn- 1728 ϋet’s first
To celebrate the centennial
Oberthaler, of the Rotary Club ؐଢ஝ۆ࠯ϣ˖οা༱
recorded rules
of Rotary in Austria, two
奧地利
of Perg, launched the Rotary
journalists and longtime
Reloaded podcast in December.
Rotarians created a podcast
މᅅज़ҧቃίෳήлϓͭϵ
The German-language show 1728
to inspire members and
features conversations with
ϋdՇЗ༟ଉҧቃٟࡰা٫
nonmembers alike. Christian
well-known guests inside and
Haubner, of the Rotary Club of
outside of Rotary. “We are targeting both Rotarians and Cricket’s first
approach, giving guests personal insights that show $ 2.8 recorded rules
௴፬əᅧ܄ືͦd˸ዧᎸ
Freistadt, and Verena Hahn-
non-Rotarians,” Haubner says. “And we want to do so
Oberthaler, of the Rotary Club
ٟࡰձڢٟࡰf̿፠݄෫
from a personal perspective. This is our differentiated
of Perg, launched the Rotary
त (Freistadt) ҧቃٟٙдԢ
Reloaded podcast in December.
how meaningful Rotary can be in people’s lives. We also
The German-language show
talk about Rotary still being modern and needed by 澳大利亞
౶໛τhႴ̺ॶ (Christian
features conversations with
society.” His co-host agrees. “With the momentum of Australia
well-known guests inside and
Haubner) ձԽဧࣸ (Perg) ҧቃٟٙၪཤࢆh
வࡈᅃႧືͦ˸ၾҧቃʫ̮ٝΤྗႷٙ࿁༑ 2.8 the cricket-themed activities
100 years of history, we look into the future of Rotary,” billion Athletes with disabilities can
ீཀዦݲҧቃٟࡰձዦݲ
̘ϋ 12 ˜પ̈əRotary Reloaded‘ືͦf $
outside of Rotary. “We are targeting both Rotarians and
Hahn-Oberthaler tells Rotary Magazin, the regional 28 ᄂߕʩ enjoy all the beamers, googlies,
۞ࢸ - ෳЬ෫ਔ (Verena Hahn-Oberthaler) ׵
non-Rotarians,” Haubner says. “And we want to do so
magazine for members in Germany and Austria. ྫྷซؐଢ (Dream Cricket
and dibbly-dobblies through
from a personal perspective. This is our differentiated
Austria
ෳήлٙᅧ܄̹ఙ஝ᅼ
Australia) ଡ଼ᔌٙؐଢ˴
To celebrate the centennial
approach, giving guests personal insights that show
1728
Podcasting market
organized by Australian
of Rotary in Austria, two
how meaningful Rotary can be in people’s lives. We also
ႷʱԮࡈɛԈ༆d࢝ͪҧቃίɛࡁ͛ݺʕεჿϞจ່fҢࡁ billion ᕚݺਗdԒːღᖟ༶ਗࡰ
value in 2023
journalists and longtime
Rotarians and Dream Cricket
District 1920
talk about Rotary still being modern and needed by
Rotarians created a podcast
Australia. “The program’s core
to inspire members and
މतЍf˜Ңࡁᕁ֛ٟࡰၾڢٟࡰ໊᜗f™Ⴔ̺ॶႭf˜੽
society.” His co-host agrees. “With the momentum of
Australia
̙˸ԮաהϞٙҞ஺ଢe
mission is to foster inclusivity
nonmembers alike. Christian
100 years of history, we look into the future of Rotary,”
Athletes with disabilities can
and promote physical activity”
Haubner, of the Rotary Club of
ࡈɛൖԉ̈೯ԸႡЪᅧ܄dவ݊Ңࡁၾ଺ʔΝٙ˙جdᜫྗ
ૅᔷଢձ࿔஺ଢf˜༈ࠇ
Hahn-Oberthaler tells Rotary Magazin, the regional
enjoy all the beamers, googlies,
Cricket’s first
Freistadt, and Verena Hahn-
in a supportive environment,
recorded rules
Oberthaler, of the Rotary Club
magazine for members in Germany and Austria.
and dibbly-dobblies through
೥ٙࣨːԴն݊ί˕ܵ׌
of Perg, launched the Rotary
the cricket-themed activities
Reloaded podcast in December. says Ankit Agarwal, a member
of the Rotary Club of Adelaide
ᒔሔሞҧቃʥ್݊ତ˾ٙdԨ˲ٟ݊ึהცࠅٙf™˼ٙ΍ ٙᐑྤʕ੃ቮ࢙̍׌Ԩڮ
Podcasting market
organized by Australian
The German-language show
and a board member of
features conversations with value in 2023 Rotarians and Dream Cricket
District 1920
Ν˴ܵɛɰΝจf۞ࢸ - ෳЬ෫ਔ (Hahn-Oberthaler) ѓൡᅃ the cricket organization. In
well-known guests inside and
ආ᜗ԃݺਗf™ڛᅃഺᅃ
Australia. “The program’s core
approach, giving guests personal insights that show $
outside of Rotary. “We are targeting both Rotarians and November the club capped
mission is to foster inclusivity
non-Rotarians,” Haubner says. “And we want to do so
਷ձෳήлٟࡰٙήਹᕏႦRotary Magazin‘Ⴍj˜ኯᔟ 2.8 a series of athletics outings
(Adelaide) ٟٟࡰࡒؐଢ
from a personal perspective. This is our differentiated
and promote physical activity”
South Sudan 100 ϋዝ̦ٙਗɢdҢࡁ࢝ૐҧቃٙ͊Ըf™ with its first Dream Cricket
ଡ଼ᔌଣԫτਿतhڛ͙̋
in a supportive environment,
Gala. Agarwal was among club
how meaningful Rotary can be in people’s lives. We also
More than 100,000 books shipped to talk about Rotary still being modern and needed by members who organized the
says Ankit Agarwal, a member
South Sudan have been unloaded and are society.” His co-host agrees. “With the momentum of ဧ (Ankit Agarwal) Ⴍf ̘
Australia
of the Rotary Club of Adelaide
day and mentored participants.
District 1920
Athletes with disabilities can
in the hands of students. The materials, 100 years of history, we look into the future of Rotary,” billion The club supported the activity
and a board member of
Hahn-Oberthaler tells Rotary Magazin, the regional
enjoy all the beamers, googlies,
received in 2024 by the Rotary Club of magazine for members in Germany and Austria. ϋ 11 ˜d༈ٟᑘ፬ə࠯
the cricket organization. In
with a grant of more than
and dibbly-dobblies through
Juba, include legal, pharmaceutical, and ֣ྫྷซؐଢૉึdމɓӻ
November the club capped
the cricket-themed activities
$3,000 and recruited volunteers
organized by Australian
other science textbooks, along with 11 Podcasting market from high schools.
a series of athletics outings
value in 2023
Rotarians and Dream Cricket
computers loaded with an additional District 1920 ΐ᜗ԃݺਗ೥ɪə̩ᓃf
南蘇丹
with its first Dream Cricket
Australia. “The program’s core
South Sudan
33,000 textbooks. The shipment had a Gala. Agarwal was among club
mission is to foster inclusivity
More than 100,000 books shipped to
and promote physical activity”
value of over $1.5 million. “The books are of ڛ͙̋ဧ݊ଡ଼ᔌ຅˂ݺਗ
༶ֻیᘽʗٙ 10 ຬε͉ࣣᘬʊ՝஬ԨʹՑኪ͛˓
members who organized the
Club of Adelaide
in a supportive environment,
South Sudan have been unloaded and are
great value to the students because not all Ԩܸኬਞၾ٫ٙҧቃٟࡰ
day and mentored participants.
says Ankit Agarwal, a member
in the hands of students. The materials,
ʕfϡˋ (Juba) ٟ׵ 2024 ϋϗՑٙவԬ༟ܼࣘ̍ج
of them could access online information The club supported the activity
of the Rotary Club of Adelaide
received in 2024 by the Rotary Club of
due to internet issues,” says Simon Yongo, ʘɓf༈ٟீཀ൴ཀ3,000
and a board member of
with a grant of more than
ܛeႡᖹձՉ˼߅ኪ઺߅ࣣd˸ʿ 11 ̨ༀϞᕘ̮
Juba, include legal, pharmaceutical, and
the cricket organization. In
a past president of the Juba club. The $3,000 and recruited volunteers
November the club capped
other science textbooks, along with 11
shipment was coordinated by Books for ߕʩٙᆤпږ˕ܵə༈ݺ
33,000 ͉઺߅ࣣٙཥ໘fவҭࣣٙᄆ࠽൴ཀ 150 ຬ
from high schools.
a series of athletics outings
computers loaded with an additional
Africa, a Minnesota nonprofit supported ਗdԨם෍ə৷ʕқʈf
with its first Dream Cricket
South Sudan
33,000 textbooks. The shipment had a
ߕʩfϡˋٟۃٟڗГႆhۇˑ (Simon Yongo) Ⴍj
in part by Rotarians. Charles Cogan, a Gala. Agarwal was among club
More than 100,000 books shipped to
members who organized the
value of over $1.5 million. “The books are of
member of the Rotary Club of Northfield,
South Sudan have been unloaded and are
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS coordinators connect with UNESCO and $ 129 billion from high schools.
day and mentored participants.
Club of Adelaide
˜வԬࣣᘬ࿁ኪ͛ԸႭڢ੬Ϟᄆ࠽dΪމၣ༩ਪᕚ
great value to the students because not all
in the hands of students. The materials,
Minnesota, who led the project, says
The club supported the activity
received in 2024 by the Rotary Club of
Club of Adelaide
of them could access online information
with a grant of more than
senior Rotary leaders helped the project
ኬߧԨڢהϞኪ͛ேঐ՟੻ᇞɪ༟ৃf™வҭࣣ͟
Juba, include legal, pharmaceutical, and
$3,000 and recruited volunteers
due to internet issues,” says Simon Yongo,
other science textbooks, along with 11
a past president of the Juba club. The
the humanitarian arm of the U.S. Defense
computers loaded with an additional
ڢݲࣣᘬ (Books for Africa) ଡ଼ᔌ՘ሜdவ݊ɓࡈ௅
33,000 textbooks. The shipment had a
shipment was coordinated by Books for
Department. “The partnerships were the
value of over $1.5 million. “The books are of
ʱ͟׼̵ᘽ༺ψҧቃٟࡰ˕ܵٙڢᐄлଡ଼ᔌfჯኬ
Africa, a Minnesota nonprofit supported
Club of Adelaide
key here and turned a smaller project of
great value to the students because not all
in part by Rotarians. Charles Cogan, a
one container into five containers with
of them could access online information
༈ਖ਼ࣩٙ׼̵ᘽ༺ψፕ౶ിဧᅃ (Northfield) ٟٟࡰ
due to internet issues,” says Simon Yongo,
100,000-plus books,” Cogan says. The
member of the Rotary Club of Northfield,
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS and a District 5960 matching grant. member of the Rotary Club of Northfield, $ 1,290 ᄂߕʩ MAY 2025 ROTARY 19
a past president of the Juba club. The
Minnesota, who led the project, says
ݟဧ౶hݚ࣬ (Charles Cogan) ڌͪdҧቃ༟ଉჯኬ
project was supported by the Juba club as
shipment was coordinated by Books for
senior Rotary leaders helped the project
well as 14 clubs in Minnesota and Wisconsin
Africa, a Minnesota nonprofit supported
ɛᏍпਖ਼ࣩ՘ሜࡰၾᑌΥ਷઺߅˖ଡ଼ᔌձߕ਷਷ԣ
in part by Rotarians. Charles Cogan, a
coordinators connect with UNESCO and
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS
the humanitarian arm of the U.S. Defense
Minnesota, who led the project, says
௅ٙɛ༸˴່௅ژܔͭəᑌᖩf˜ྫМᗫڷ݊ᗫᒟd
Department. “The partnerships were the
senior Rotary leaders helped the project
Annual global book publishing revenue
Club of Juba
key here and turned a smaller project of
coordinators connect with UNESCO and
̴ਗ਼ɓࡈ஬ᓞٙʃਖ਼ࣩᜊϓʞࡈ஬ᓞd൴ཀ 10 ຬ͉
the humanitarian arm of the U.S. Defense
129 billion
one container into five containers with
Department. “The partnerships were the
$
ࣣᘬٙɽਖ਼ࣩf™ݚ࣬Ⴍf༈ਖ਼ࣩ੻Ցəϡˋҧቃ
100,000-plus books,” Cogan says. The
key here and turned a smaller project of
Club of Juba 129 billion
one container into five containers with
project was supported by the Juba club as
ٟ˸ʿ׼̵ᘽ༺ψձ۾౶ੰԔψٙ 14 ࡈҧቃٟ˸ʿ
100,000-plus books,” Cogan says. The
well as 14 clubs in Minnesota and Wisconsin
project was supported by the Juba club as
and a District 5960 matching grant.
5960 ήਜৣΥᆤпږٙ˕ܵf
and a District 5960 matching grant.
2023 ϋΌଢྡࣣ̈وุϋϗɝ
Annual global book publishing revenue
Club of Juba
may25-C-Map.indd 19 well as 14 clubs in Minnesota and Wisconsin Annual global book publishing revenue 3/24/25 16:43
Club of Juba
臺灣扶輪 2025.5 11
MAY 2025 ROTARY 19
MAY 2025 ROTARY 19
may25-C-Map.indd 18 3/24/25 16:43 may25-C-Map.indd 19 3/24/25 16:43
may25-C-Map.indd 19 3/24/25 16:43
may25-C-Map.indd 19 3/24/25 16:43