Page 3 - 2026年4月號
P. 3

目錄 CONTENTS



                                          國際扶輪區域扶輪雜誌
                                         2026 ϋ 4 ˜xᐑྤڭᚐ˜




         一、世界扶輪新知                                           30    扶輪地圖集
         ROTARY WORLD NEWS                                        Rotary in maps
                                                                   Visualize Rotary’s history and global scope
           3   社長文告                                                with new maps
               President’s message                          38    公路戰士
           5   扶輪基金會保管委員會主席文告                                     透過底特律創業促進會協助啟動汽車城底
               Message from the Foundation Chair                  特律後，拉里h賴特正奔赴公路，去協助
                Your impact partners                              退伍軍人
           7   2026 國際扶輪年會在台北  ――                                 Road warrior
               我最喜歡的幾件事                                            After helping to get Motor City running with
                2026 Convention--A few of my favorite things       Launch Detroit, Larry Wright is hitting the

           9   台北國際年會華語分組討論會議題目                                    highway to assist veterans
               Taipei Convention breakout sessions          41    縮小居住空間
               that will be presented in Mandarin                 迷你屋是否能成為通往穩定且永久住所的
          11   根除小兒麻痺最新進展                                         橋梁？
               PolioPlus Update                                   Downsizing
          12   根除小兒麻痺消息                                            Can tiny homes be a bridge to stability and
                                                                   permanent housing?
               在無懼中保護兒童：阿富汗採用新的
               小兒麻痺疫苗接種方式                                   45    跟著音樂走
               Protecting children without fear: A new way to     紐奧良卡羅頓扶輪社
               vaccinate against polio in Afghanistan             Follow the music
          16   世界各地採取行動的人                                          Rotary Club of Carrollton (New Orleans)
               People of action around the globe            47    通往彈性的通行證
          18   獵殺隱形殺手                                             護照社讓社員無需參與每週餐敘例會也能
               扶輪社員加入瘧疾疫苗研發的競賽                                    留在扶輪
               To catch a killer                                  A ticket to flexibility
                Rotary members join the race for vaccines          Passport clubs keep people in Rotary without
                to stop malaria                                    weekly meetings over a meal

          28   深耕在地，擴大規模                                    48    國際扶輪的地帶
               扶輪與合作夥伴部署衛生工作人員，                                   Rotary International Zones
               正面迎擊瘧疾等疾病                                    52    帶著微笑服務
               To scale up, go local                              一位加州牙醫正跟隨母親的腳步
                Program update: Rotary deploys health workers     Service with a smile
                to confront malaria and more                       A California dentist is following in her mother’s
                                                                   footsteps
   1   2   3   4   5   6   7   8