Page 5 - 2026年4月號

社

長

文

告

͊ڠၦᐷdϾڢᛓ˂͟ն

ʔ ɮۃdίքʿлԭГی௅ڛߚӀ (Aaye) މfவ݊Ңࡁ࿁ίΚዚԸᑗۃਂλ๟௪dԨίΚ
This month and every month
ዚ೯͛ࣛၾٟਜԨٲЪ኷ٙוፕf
ٙɓගʃۨሊ͛הdɓΤᕿϞᕐߤߣ̳ٙ
A
੉уਗ਼ᑗޯf຅ࣛהʫɛ˓೵ॹdࠋபٙ
ugust is Membership Month, but our
growing, membership is a priority and there is a will-
ࢹࢹ޴ᗫf̴݊ɓЗίʱࢍʕ࠻π͎ٙፋd݊ɓ
пପɻɰʔίତఙf commitment to growth and connection ͎ፋၾՅഁ਄ੰԨڢפ൥ͦᅺdϾ݊ၾࡈɛ
ingness to try something new. Rotary is not limited
to one structure or tradition. We are a global network
is year-round. When we focus on grow-
ϤࣛdɓΤٟਜሊ͛ʈЪɛࡰ࣎ԒϾ̈f Τ೯̈ୋɓᑊ௾࡯ٙอ͛Յdһ݊ɓࡈΪމϞɛ
ing Rotary, we grow our ability to serve, to
of people of action, and that means there is room for
μಀਞၾ͟ҧቃਿږึɽ஝ᅼࠇ೥ᆤпږ༟пٙ աཀਖ਼ุ৅ᇖe๟௪ఱၫԨᗴจ࣎ԒБਗʑ੻˸y
many kinds of clubs, many ways to serve, and man
lead, and to bring lasting change.
Membership growth isn’t just about numbers. It’s
paths into our organization.
˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː՘ɢ™(Together for ၪܵҁ዆ٙ࢕ࢬfҧቃଉٝd؂ਕจբഹჃίϽ
about opening doors. It’s about inviting more people This spirit of innovation is also guiding our efforts
Healthy Families in Nigeria) ࡇᙄfኋ၍μԨڢա ᜕ՑԸʘۃdکҳ༟׵ɛʑʿ᜗ӻf
to reach new communities. In places where there has
who are ready to give their time, talents, and hearts to
never been a Rotary club — or where a club once ex-
a cause greater than themselves. When we welcome
ཀ͍ό৅ᇖٙпପɻdШμՈ௪̀ࠅٙପ߅ܢહ መν˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː՘ɢ™வᅵٙ
new members, we bring in fresh ideas and new isted and faded — Rotarians are finding ways to grow
ࠇ೥d࢝ତ຅ҧቃഐΥίήٝᗆeΌଢྫМᗫڷd
Ҧঐf energy. We expand our impact, strengthen our clubs, Rotary. They are identifying areas of potential and
building clubs that reflect the character and needs of
and ensure that Rotary continues to evolve with the
ᅰʃࣛܝdՇΤᏃՅѩ̻τ̈˰fՉʕɓΤί ʿ͑ᚃ༆Ӕ˙ࣩࣛהঐ௴ிٙೌ̙ࠢঐfீཀၾᔼ
world around us.
their communities.
ሊ͛הሖ͛d̤ɓΤۆ݊ίԻ೯स஗Ԙ஺೯ତܝᔷ ᐕਖ਼ุɛɻʿή˙ჯஙஷɢΥЪdҧቃ՘пᆽڭܻ
Every member plays a part in this journey. Whether
Remember, there is now great flexibility in
fashioning nontraditional club models. I’m inspired
you introduce a friend to your club, support a new
ൢЇၝΥᔼ৫ପɨf௰୞͎ɿѩτd͛նೌ໬f હ͛նٙᔼᐕ؂ਕʔΎ՟Ӕ׵༶ंאήଣЗໄf
when I see these innovative clubs thrive by offering meeting format, reconnect with program alumni, or
˰ޢ΢ήٙɾ׌ӊ˂ேࠦᑗᗳЧஈྤdϾί வ࿁ᕐߤߣ͎ፋ݂ٙԫd͉ሯɪఱ݊ɓݬ؂
simply share your Rotary story, you are helping our
new and prospective members more ways to con-
͛ϥπɳٙᗫᒟࣛՍdਬϞ৅ᇖϞ९ٙᔼᐕɛࡰ ਕٙෂփf̴౤፴Ңࡁdҧቃᅂᚤɢٙፅඎᅺ๟
organization grow stronger and more vibrant.
nect and serve.
In Korea, the growth of satellite clubs has created No one owns a Rotary club. It is a gift we pass on
˸ʿ̙ቦٙ᜗ӻၾ೻ҏd˙ঐʷᎈމζf ఱ݊வ၇ɛ׌ʷٙࣛՍdίɛࡁ௰ঌࢮٙࣛՍd
opportunities for nearly 1,000 new members to find
to the next generation. When we nurture that gift,
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA ڋহdک݊މəᄣ̋வԬࣛՍঐ˸Ҏૐϗఙٙዚ ݊ଣซd̴ึϓމ࢕ࢬٙ͛նᇞeٟਜٙɢඎݰ
˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː՘ɢ™ࡇᙄٙ
their place in Rotary. In Romania, the close collabora-
when we invite others t
Ϟɛᗴจ࣎Ԓ޴пٙࣛՍfo share in it, we ensure that
PHOTOGRAPH: ROTARY FILE PHOTO
Rotary continues to be a force for good.
tion between Rotarians, Rotaractors, and Interactors
຅ҢࡁމəԄഛϾྠഐɓߧd؂ਕਗ਼ʔΎස
Let’s prioritize membership growth — not just
has built a pipeline of future leaders. In India, some
ึfீཀ੶ʷሊ͛᜗ӻʿ੃৅ୋɓᇞʈЪ٫dϤ
Rotarians gather around a shared interest — whether
in August but every month of the year. Together,
it’s professional development or a passion for service
through friendship, creativity, and shared purpose,
ࠇ೥՘пٟਜίᑙѢྤ༾ʕڭᚐ͎ፋၾՅഁf
๕d˸ʿҧቃਗ਼ܵᚃۃֻ௰ࠗʲცࠅ౪пʘήٙ
— and those connections deepen their commitment
we will grow Rotary and Unite for Good.
வධʈЪ᜗ତ̈ҧቃ؂ਕٙࣨːᄆ࠽f؂
਺֛וፕf
and their joy in being part of Rotary. And we’ve seen
cause-based clubs thrive in regions as diverse as
ਕʔᏐ̥݊ҢࡁίઋرනлࣛהਂٙԫdһᏐ݊
阿瑞佐 FRANCESCO AREZZO
Southeast Asia, Africa, and Europe.
Ңࡁί᜗ӻၡᐺe༟๕ྎ˶˲ცӋࠗʲʘყٙЪ
President, Rotary International
There’s a common thread: Where clubs are
਷ყҧቃٟڗ
AUGUST 2025 ROTARY 1
臺灣扶輪 2026.4 3
aug25-A-PresMessage.indd 1 6/23/25 01:59