Page 35 - 2026年7月號

ࠢʮ̡ٙ༟ଉ௴֐Υྫɛf˼ ϣٙ຾᜕f ၾɓΤɾ܀ٙ࿁༑࿏ֵᔕᔷ˼
ኹϞߵ਷یτ౷౱ɽኪٙཥɿ Ԓމ਷ყҧቃଣԫึഄ ٙᝈᓃf˼Ϋኳ༸j˜Ңਪμ
ኪ௹ɻኪЗdՉʈЪഹࠠ׵ਗ਼ ଫࠇ೥։ࡰึٙਓ˴։dྡᘽ މʡჿѬίԟ༁ɓਗɰʔਗd
༟ৃၾஷৃ߅ҦᏐ͜׵೯࢝f ˢזಀ՘пՓ֛ҧቃٙഄଫࠇ μѓൡҢdவ݊μ͛նʕୋɓ
˼ίढʍ༺ٙ৵௱ཤཤɽኪ՟ ೥f˼ಀ΂ᔖ׵ਿږึٙࠇ೥ ϣѬίڗಉɪdϾʔ݊Ѭίή
੻ʈ೻ኪኪɻኪЗdԨί༈ࣧ ၾਞၾ٫᜗᜕։ࡰึdԨ˲ ɪfவҁΌҷᜊəҢ࿁Іʉί
΂઺ڗ༺ 32 ϋf ݊ਿږึҦஔਖ਼࢕ᚥਪྠٙ ҧቃซਂٙԫઋٙ޶جf™І
ίढʍ༺dྡᘽˢזಀ ϓࡰf Ϥd˼ක֐ɽɢࡇኬᗆοࠇ೥
΂਷࢕༟ৃ߅Ҧ҅҅ڗdԨಀ ྡᘽˢזಀ࿲ᐏҧቃ ˸ʿረᛆɾ܀ၾ੉ɾf
΂ᔖ׵ܼ̍ढʍ༺ஷৃ։ࡰึ ਿږึٙϞ̌؂ਕᆤf˼ၾ ๝֭̔஢ߘΙܓᗆο
ʿཥɢ္၍ึίʫٙመε։ࡰ ৣਅd˚̈Ѫ֮ז (Sunrise- Դն™ʕҲစəᗫᒟԉЍdዄ
ึf˼݊ UbuntuNet Alliance Kampala) ҧቃٟٟࡰἑ ΂ᑌΥ।ࣣڗʿ਷࢕ੂБ։ࡰ
޼Ӻၾ઺ԃၣ༩ᑌຑٙ௴֐ੂ ക (Dorcas) ޫމ̶ᕘਿږ࣏ ึ։ࡰd༟п 2,964 הኪࣧٙ
Бڗdவ݊ɓࡈஹഐ΢ɽኪٙ ᘠɛf ઺ࢪ੃৅ၾᗆοࠇ೥f
ਜਹᅰኽၣ༩f ˼ಀ׵ 2021-23 ϋܓዄ΂
ྡᘽˢזІ 1988 ϋৎϓ ਷ყҧቃଣԫdԨಀዄ΂ٟࡰ
溫卡帖許
މҧቃٟࡰd˼௰Ո˾ڌ׌ٙ Ananthanarayanan S. ೯࢝՘ሜɛʿኪ୦ˏኬɛf
؂ਕࠇ೥๕І਷ყҧቃϘಂٙ “Venky” Venkatesh ๝֭̔஢࿁਷ყҧቃٙ
Όଢᆤпږࠇ೥ʘɓj˜ࢸˆ 2026-30 年保管委員 ʮ΍Җ൥ၾٟࡰϓڗʘගٙၡ
εႩቮӀໝ™(Nkondo Adopt 印度 ੗ᗫڷܘชጳሳf˼ᅏᅓഹj
a Village)fί 7 ϋٙࣛග༁d Chennai Mambalam 扶輪社 ˜ᐼϞɓ˂dɛࡁึһ੬˴ਗ
˼ٙҧቃٟߧɢ׵ঐɢܔ࿴e ༔ਪҢࡁjœҢ̙˸̋ɝҧ
ҷഛڋഃ઺ԃe౤Զ˥ཥeᔼ ڛی෫ॶז ቃ෗k™
ᐕ؂ਕeฆۨᙺೀ˸ʿฆۨ൲ ԭی‧๝̔ ࿁๝֭̔஢ϾԊdҧቃ
ಛf˼Ϋኳ༸j˜ԟ݊Ңࡁ ֭஢ί՟੻ ٙቾɢʘɓί׵̴މٟࡰ౤Զ
ୋɓϣॆ͍ଉɝٟਜeႩᗆ Ιܓଣʈኪ əɓ၇һϞࣖଟ˲ӻ୕ʷٙ˙
֢͏fІϤʘܝdЫႩᗆԟԬ ৫৵ᅃז౶ όԸ௴ிᅂᚤɢf˼Җ࢙j
ɛdϞΤϞ֑dʔසසҪ˼ࡁ ʱࣧʈ೻ኪ ˜வঐ੭Ը̋࠱ࣖᏐf™
຅ЪաूɛϾʊf™ З˸ʿΙܓ ๝֭̔஢ఃᛇ͂዗೐d
ྡᘽˢז؂ਕ͛ૹٙᗫ ၍ଣኪ৫ڛϷ༺ˋᅃʱࣧٙΆ ԨఃᛇۃֻऎᏵ౻ᓃ༷ࣚf˼
ᒟᔷұᓃd೯͛ί˼уਗ਼ટ΂ ุ၍ଣ၂ɻኪЗܝd׵ 23 ๋ ٙֈɿᑢ֋෫ (Vinita) ݊૶ք
ҧቃٟٟڗࣛf຅ࣛήਜᐼ္ ࣛҳԒɺ˝ܔጘุf˼ͦۃჯ τдཤփ (Chennai Anchorage)
΂ն˼މήਜৌਕdԨપᑥ˼ ኬٙԫਕהࡰʈ൴ཀ1,400ɛf ҧቃٟٙϓࡰf˼ࡁே̶݊ᕘ
ۃֻվ̵֠ԭආБɓఙމəਿ ๝֭̔஢׵ 1999 ϋ̋ɝ ਿږ࣏ᘠɛf
ږึᆤпږ͡ሗࣩٙԫۃྼή ҧቃdৎڋ݊މəן࢝ɛএၾ
Ͻ࿀f˼Ⴉމ˼ึߧɢ׵ረঐ ഐʹ؃ʾf್Ͼdίɓϣމኪ
ʚϋჀٙ˰˾dேࠅᓥ̌׵வ ࣏ࣧᗍڗಉٙ؂ਕਖ਼ࣩʕd˼

臺灣扶輪 2026.7 33

5/22/26 18:17 jul26-D4-Trustees.indd 36