Page 4 - 2026年11月號

創造持恆的
CREATE LASTING IMPACT
影響

51 ਷ყҧቃ 3482 ήਜڡϋჯኬ٫ሞእ࠯ఙ 四、專題報導
ķķ ϵЗڡϋ΍ઞɤϋ͊Ըᔝྡÿੵࢬ⒚ FEATURE STORY
100 young leaders attend Rotary Young
Leadership Forum hosted by D3482 to envision 76 ̰౽सၾҧቃБਗӻΐజኬୋɧᇐ
the next decade ຅ҧቃ༾Ԉ̰౽सÿ؍௛馚
53 3490 ήਜ ᗟɿ൴ɛܝdฌʥίַᚃ Dementia and Rotary Action Series, Part 3:
੽ᗟɿ൴ɛ඄ϋชࢸึd޶Ԉҧቃٟਜ Rotary and Rotaract Clubs in Taiwan Help
હпၾٟਜ຾᏶ࠠ͛ٙԴնÿОڗ೯ Fight Dementia
Rotary D3490 Shovel Heroes Anniversary 82 ݭۜၾҧቃБਗӻΐజኬୋɚᇐ
Ceremony: Appreciation for volunteers, disaster ˼іݭdމО͟ЫҢוዄܝ؈k
relief, and economic revitalization in the affected ķķ ݭቷˢৢቷһᗭ፫ᗆdۍΝᅵ̙ঐ
community ҷᜊࠤ͛ɛٙɛ͛ÿ؍௛馚
56 ༨਷ઋሒ‧ᙳ˓ΝБ Drug abuse and Rotary Action Series, Part 2:
਷ყҧቃ 3502 ήਜၾᒵ਷ 3590e3620 ήਜ Harder to spot, just as fatal: drugged driving is
ڡˇϋ೵ಂʹݴߏྼÿၼϧߎ an invisible crisis
Cross-border friendship: Short-term Rotary Youth 五、扶輪作品
Exchange between D3502 (Taiwan), D3590, and
D3620 (Korea) SPECIAL ARTICLES
59 3521 ήਜᖵ˖ᑌሒݺਗ ķķ 88 ೥Ⴍҧቃÿϡኁڡ
ڀᇳᖵஔ᜗᜕ʘࣚÿ໢ߕߵ Comics on Rotary: Prevention and treatment of
D3521 Rotarians enjoy immersive art tour and polluted water
fellowship in Hualien 89 ɚɤϋઋሒdዝɮᏎอÿᇹؒಒ
61 3522 ήਜ ᔖᏘ͊Ը Shape Your Future Growing bonds: A 20-year friendship with my
ᜫҧቃ༟๕ၾҧڡБਗɢ޴༾ÿҽו৐ DG classmates
Shape Your Future Forum for D3522 Rotaractors: 90 ૵ሔ AI ķķ ɛʈ౽ᅆٙ༶͜ਪᕚÿӁ˖੶
Rotary resources & youth empowerment Challenges and examples of AI in practice
64 EAYEN Conference 2026 ί̨̏ 六、各社活動輯要
˸ҧቃၚग़Еᑌ਷ყdᜫ˰ޢ޶Ԉ̨ᝄÿ
ᖯߕख CLUBS IN ACTION
EAYEN Conference 2026 in Taipei 93 шฌшٟ
67 ڀᇳΈూඊӨܝࠠܔΌଢᆤпږ؂ਕࠇ೥ Serves my club with love
ÿ௓ห༺ 111 ᇜ፨ܝা
A TRF Cadre’s reflection: Post-disaster recovery Editor’s note
GG Project in Guangfu, Hualien

三、人物專訪
INSPIRING PEOPLE IN ROTARY 7 Ό˰ޢҧቃٟeٟࡰɛᅰʿҧቃྫМʘତر
Rotary numbers
69 ̨ᝄҧቃ᚛ɛ͑ჃۃආÿӁ֗ޛ 40 ̨ᝄ 12 ήਜҧቃٟᅰʿٟࡰɛᅰ
International Triathlon Fellowship of Rotarians: Rotary club & member figures by district in Taiwan
forever forward