Page 36 - 2026年5月號
P. 36

OUR WORLD        黎明前的黑暗                                           ెΕ͛ݺૢ΁הٟ߮ٙਜ௅ʱ
                                                                          ֢͏ϾԊdவΤɾ׌ٙϥϓމ

                   慘烈之夜過後，一名英國警察迎來黎明                                      ˏᖑᓃfᎇܝ೯͛ߵ਷̦ɪ௰
                                                                          ૿඾ٙ൑᎘ᅳਗʘɓdίڗ༺
                            撰文：Steve Martin         ESSAY                 ᅰʃࣛᗭ˸ซ྅ٙखоʕdɓ
                       The darkness before dawn
                                                                          Τᙆ࿀࿘ቊᅕܟ໊ٙ଺૨࢔f
                 1985 ϋ 10 ˜ 6 ˚d        (Tottenham) ٙ࢕ʕቊᙆ˙ฤ                  ԟɓૉ͑ჃҷᜊəҢٙ
                            After a horrific night, a UK policeman welcomes a new day
         在       ɓ Τ˫ ൯̋ ໼ɾ ׌            ݟࣛdΪːᛔष೯ཀ˰f࿁׵                    ɛ͛f
                                                By Steve Martin
                                                                              41 ϋۃdҢ݊ɓΤ 19 ๋
                 ί ̏ࡐ ౱ϖ ೮Ӽ ਜ
                                         ԟࡈཱིաமᇊe৷ุ̰ଟdʿ



























































                                                                                   ᖭྡjSimon Pemberton
      34  24  ROTARY  MAY 2026                                                 Illustration by Simon Pemberton
         臺灣扶輪 2026.5


   may26-C-Essay.indd   24                                                                          3/24/26   00:55
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41